Traduction de «été déprimée depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

fontanelle déprimée
Sunken fontanel

structure déprimée
Depressed structure

fibre à gaine déprimée
depressed-cladding fibre

zône déprimée | zône en déclin | zône en détresse
stranded area

teigne déprimée | teigne du chataîgnier
trumpet leaf miner

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

surface piézométrique déprimée
depleted pressure surface

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les régions suédoises, en particulier, la croissance du PIB a été déprimée depuis le milieu des années quatre-vingt-dix (le taux de croissance a été d'environ la moitié de la moyenne de l'Union européenne) et l'emploi n'a pas repris après les substantielles pertes d'emplois éprouvées pendant la récession du début des années quatre-vingt-dix.
In the Swedish regions, in particular, GDP growth has been depressed since the mid-1990s (the growth rate being only around half the EU average) and employment has not recovered from the substantial job losses suffered during the recession years of the early 1990s.

Le sénateur Christensen : Je me sens cynique et déprimée depuis que je suis revenue de la pause.
Senator Christensen: I come back after our break feeling cynical and depressed.

Le premier ministre reconnaît-il justement que depuis qu'il est à la tête du gouvernement, chaque fois que deux emplois sont créés au Québec, une personne de plus, une personne déprimée, découragée s'est retrouvée sur l'aide sociale?
Will the Prime Minister not recognize that since he took office, for every two jobs created in Quebec, another depressed, discouraged person has joined the ranks of social assistance recipients?

La région a connu depuis un certain temps trois périodes d’alternance de forte expansion et de récession. À l’heure actuelle, l’économie est très déprimée.
There has been over the years about 3 periods of “boom and bust”; presently the economy of the region is severely depressed.