Traduction de «été déposé initialement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

micro-organisme initialement déposé
micro-organism originally deposited

formation initiale à l’enseignement [ formation initiale de l'enseignant | formation initiale des enseignants | formation initiale des maîtres ]
pre-service teacher training [ PTT | pre-service teacher education | initial teacher training | initial teacher education ]

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

lettrine | lettre initiale | initiale | lettre de deux points | grande initiale
initial letter | initial | large initial | drop initial | drop cap | inset initial | catch letter | drop letter

projet de budget [ prévisions de dépenses initiales | prévisions initiales | crédits initialement demandés | projet de budget initial ]
initial budget estimates

initiales du concepteur [ initiales du dessinateur | initiales de l'artiste | paraphe de l'artiste | «signature» de l'artiste ]
designer's initials [ artist's initials | initials of the designer | initials of the artist ]

composition par âge initiale | répartition par âge initiale
initial age distribution

unité de fabrication initiale | unité initiale
front-end | front-end line

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

unité de fabrication initiale | unité initiale
front-end line | front-end

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque j'ai déposé initialement le Budget principal des dépenses de cette année, le 24 février, j'ai noté que l'une des grandes priorités de ce gouvernement était l'optimisation des ressources.
When I originally tabled this year's Main Estimates on February 24, I noted that one the top priorities of this government is value for money.

Le lundi 24 mars 2014 – plus précisément la section du procès-verbal portant sur le Budget supplémentaire des dépenses (A) de 2014-2015, qui avait été retirée de la version du procès-verbal déposé initialement le 8 mai 2014
Monday, March 24, 2014 – specifically the portion of the minutes on the Supplementary Estimates (A) 2014–2015, which had been excised when the minutes were originally tabled on May 8, 2014

Sans révéler leurs outils et brevets déposés, les contreparties centrales mettront à la disposition de leurs membres compensateurs une description complète de leurs modèles de marge initiale afin de permettre à ces derniers d'en cerner clairement la portée et les limites.
Without revealing proprietary tools and patents, CCPs will make available a thorough description of their initial margin models to their clearing members for them to gain a clear understanding of their reach and their limitations.

Cependant, je demeure convaincue que c'est à la Chambre des communes que ce projet de loi aurait dû être déposé initialement et que c'est ici qu'on aurait dû en discuter dès le départ.
However, I still believe that this bill should have been introduced initially in the House of Commons, which is where we should have been debating it from the start.

Le dossier de demande ne peut être déposé qu'après la date de notification de la décision d'autorisation initiale.
The application dossier may be submitted only after the notification date of the initial authorisation decision.

déposer une prorogation de la demande initiale, et se conformer aux spécifications de certification applicables en vigueur à une date (à choisir par le postulant) non antérieure à la date qui précède la date de délivrance du certificat de type selon un délai établi au point b) pour la demande initiale».
file for an extension of the original application and comply with the applicable certification specifications that were effective on a date, to be selected by the applicant, not earlier than the date which precedes the date of issue of the type-certificate by the time limit established under point (b) for the original application’.

Ce qui me désole, c'est que depuis que nous avons déposé initialement un tel projet à la Chambre des communes, des milliers de délits sexuels ont été commis dans ce pays, or vous n'avez pas hésité à mentionner aujourd'hui d'un cas survenu à Toronto.
It is just amazing to me that since we tabled that in the House of Commons originally there have been thousands of sexual offences committed in this country, and here you are today mentioning one case in Toronto.

M. Paul Salembier: Exact, tout comme le poisson était exclu du projet de loi, tel qu'il a été déposé initialement devant le Parlement.
Mr. Paul Salembier: Right, just as they were excluded in the bill as it was first tabled in Parliament.

considérant que le marché pourrait être perturbé par le fait que les succursales de certains établissements de crédit offrent des taux de couverture supérieurs à ceux offerts par les établissements de crédits agréés dans l'État membre d'accueil; qu'il ne convient pas que le taux et l'étendue de la couverture offerts par les systèmes de garantie deviennent un instrument de concurrence; que, tout au moins pendant une période initiale, il est donc nécessaire de prévoir que le niveau et l'étendue de la couverture offerts par un système d'un État membre d'origine aux déposants des succursales situées dans un autre État membre ne doivent pas dépasser le niveau et l'étendue maximale offerts par le système correspondant de l'État membre d'accueil; qu'il faudrait, après quelques années, examiner les perturbations éventuelles causées sur le marché, sur la base de l'expérience acquise et à la lumière de l'évolution du secteur bancaire;
Whereas market disturbances could be caused by branches of credit institutions which offer levels of cover higher than those offered by credit institutions authorized in their host Member States; whereas it is not appropriate that the level of scope of cover offered by guarantee schemes should become an instrument of competition; whereas it is therefore necessary, at least during an initial period, to stipulate that the level and scope of cover offered by a home Member State scheme to depositors at branches located in another Member State should not exceed the maximum level and scope offered by the corresponding scheme in the host Member State; whereas possible market disturbances should be reviewed after a number of years, on the basis of the experience acquired and in the light of developments in the banking sector;