Traduction de «été déporté hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déport | déport de roue | déport extérieur [d'une roue] | écuanteur
offset

correction | correction des dentures | déplacement de profil | déport | déport de profil
addendum correction | addendum modification

déport | intérêt de déport
backwardation rate

dispositif complaisant à centre déporté | système flexible à centre déporté | système compliant à centre déporté | système à centre de compliance déporté
remote centre compliance device | RCC | remote center compliance

L'Architecture d'hier en images
Architectural Images of Yesterday

Données de base sur les familles canadiennes d'hier et d'aujourd'hui
Basic Facts on Families in Canada, Past and Present

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

pulvériseur à attelage déporté | pulvériseur déporté | pulvériseur-déchaumeur
offset disc harrow

déport de l'axe de pivot de fusée | déport de l'axe de pivotement | rayon de frottement
scrub radius | kingpin offset

déportation | déportation illégale de personnes
deportation | unlawful deportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le réfugié palestinien Ahmad Abdel-Majeed, qui a été détenu à Laval pendant plusieurs jours, a été déporté hier et il est actuellement emprisonné aux États-Unis.
Mr. Speaker, Ahmad Abdel-Majeed, a Palestinian refugee who was held in Laval for several days, was deported yesterday and is now imprisoned in the United States.

L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, hier, les députés de la Chambre des communes ont voté sur une motion visant à reconnaître le tort fait aux Acadiens lors de la Déportation de 1755 à 1763.
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, yesterday the members of the House of Commons voted on a motion to recognize the harm done to the Acadians by the 1755-1763 deportation.

Hier, le vice-président du syndicat qui représente nos agents d'immigration a dit que la sélection des demandeurs du statut de réfugié proposée par le gouvernement fera en sorte que le Canada sera incapable de déporter les individus en question.
Yesterday, the vice-president of the union representing our immigration officers said that the selection of refugee claimants proposed by the government would prevent Canada from deporting such individuals.

M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Monsieur le Président, hier, je posais une question au ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration concernant la déportation de la famille de réfugiés roumains formée par le couple Alexandru et Carmen Dima et par leurs filles Simona et Diana.
Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Mr. Speaker, yesterday, I asked a question to the Minister of Citizenship and Immigration regarding the deportation of a family of Romanian refugees, Carmen and Alexandru Dima and their daughters Simona and Diana.

Hier, des représentants d'organismes de défense des réfugiés chinois de Montréal sont venus manifester leur indignation face à la décision du gouvernement de revoir la décision des 4500 ressortissants chinois qui vivent sous la menace de déportation vers leur pays d'origine.
Yesterday, representatives of agencies defending Chinese refugees in Montreal expressed their outrage at the government's decision to review the status of 4,500 Chinese nationals living in Canada under the threat of deportation to their native country.