Vertaling van "été dénombrées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boucle dénombrée
counted loop

population carcérale dénombrée
on-register population

itération dénombrée
counted looping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’utilisation du logo dans le contexte d’initiatives connexes a également contribué à accroître la notoriété de l’Année; 2 700 utilisations ont été dénombrées.
Logo use by Year-related initiatives also contributed to raising visibility, with an estimated 2,700 instances of use.

le renforcement des droits des quelque 75 millions de victimes de la criminalité dénombrées chaque année dans l’ensemble de l’UE (IP/11/585)
Strengthening the rights of around 75 million crime victims a year across the EU (IP/11/585);

En septembre 2010, 20 000 installations de culture intérieure de marijuana ont été dénombrées uniquement dans la vallée du Bas-Fraser, et des milliers d'autres dans la campagne.
In September 2010, there were 20,000 grow ops in homes just in the Lower Mainland of B.C., and thousands more in the countryside.

F. considérant que la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union a fait part de ses inquiétudes au sujet de la situation en Syrie, où de nombreuses victimes ont été dénombrées après que les forces de sécurité ont violemment réprimé les manifestants,
F. whereas the EU High Representative/Vice-President of the Commission has expressed concern about the situation in Syria, where many casualties have been reported after protestors were violently repressed by security forces,

[Texte] Question n 197 Mme Lynne Yelich: En ce qui a trait au programme de prestations de compassion de l’assurance-emploi: a) quel est le montant total des fonds affectés à l’administration du programme à chacun des exercices financiers entre 2003 et 2005; b) quel est le montant total des fonds consacrés aux campagnes de sensibilisation du public et aux activités de promotion et autres (groupes de réflexion, sondages, etc) liées au programme à chacun des exercices financiers entre 2003 et 2005; c) quels étaient le nombre et la composition du personnel affecté au programme à chacun des exercices financiers entre 2003 et 2005; d) combien de demandes de prestations ont été dénombrées chaque mois depuis mars 2005?
[Text] Question No. 197 Mrs. Lynne Yelich: With regard to the Employment Insurance Compassionate Care Benefits program: (a) for each fiscal year between 2003 and 2005, what was the total amount of funding allocated for the administration of the program; (b) for each fiscal year between 2003 and 2005, what was the total amount of funding for public awareness campaigns, related promotional activities and for other miscellaneous items (i.e. focus groups, polling, etc) associated with the program; (c) for each fiscal year between 2003 and 2005, what was the total level and composition of the staffing for the program; and (d) how many people have applied for the benefits each month since March 2005?

Sur les 387 espèces en péril que le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada a dénombrées, trois espèces sont des mousses: la bartramie à feuilles dressées, la bartramie de Haller et le fissident appauvri.
Of the 387 species at risk identified by the committee on the status of endangered wildlife in Canada there are three species of moss. These are the apple moss, Haller's apple moss and poor pocket moss.

Il y a actuellement 100 000 personnes vivant toujours au Canada qui ont été dénombrées lors du recensement de 1911.
In Canada, there are currently 100,000 people who are still living and who were counted in the 1911 census.

Cette tragédie n'est pas la première du genre. En 1994, 30.000 personnes ont été sinistrées dans la région de Tindouf ; mais à cette occasion, seules sept personnes avaient perdu la vie, alors que, cette fois, 693 victimes ont déjà pu être dénombrées, 300 personnes sont toujours portées disparues et que les estimations parlent de quelques 20.000 sinistrés.
In 1994, 30 000 people were made homeless in the Tindouf area, but the difference is that on that occasion seven lives were lost, while this time 693 people have already died and over 300 people are missing, with some 20 000 people thought to be homeless.

11. Le nombre moyen de fibres par réticule est calculé en divisant le nombre de fibres dénombrées par le nombre de réticules examinés.
11. The mean number of fibres per graticule is calculated by dividing the number of fibres counted by the number of graticule areas examined.