Vertaling van "été décerné au professeur muhammad yunus " (Frans → Engels) :

La fondation Grameen Crédit Agricole a été créée en septembre 2008 à l’initiative de Crédit Agricole SA, en partenariat avec le professeur Muhammad Yunus, prix Nobel de la paix en 2006 et fondateur de la Grameen Bank au Bangladesh.
The Grameen Crédit Agricole Foundation was created in September 2008 on the initiative of Crédit Agricole SA, in partnership with Professor Muhammad Yunus, Nobel Peace Priz laureate in 2006, and founder of the Grameen Bank in Bangladesh.

Organisée au siege de la Banque européenne d'investissement (BEI), la cérémonie de remise de prix a eu lieu le 15 novembre. Le prix a été décerné par S.A.R. la Grande-Duchesse Maria Teresa de Luxembourg, accompagnée par le président du grand jury, le professeur Muhammad Yunus, président du Yunus Centre et prix Nobel de la paix 2006, et en présence de la ministre luxembourgeoise de la coopération et de l'action humanitaire Marie-Josée Jacobs, du président de la BEI, Werner Hoyer, et (par vidéoconférence) du commissaire européen chargé du développement, Andris Piebalgs.
The Award ceremony was hosted by the European Investment Bank (EIB) on November 15 where the award was presented by HRH Grand Duchess Maria Teresa of Luxembourg, with Professor Muhammad Yunus, Chair of the High Jury, President of the Yunus Centre and Nobel Peace Prize 2006, in the presence of the Luxembourg Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs, Marie-Josée Jacobs, the President of EIB, Werner Hoyer and (by video link) the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs.

J'aimerais rappeler que le prix Nobel de la paix 2006 a été décerné au professeur Muhammad Yunus, de la banque Grameen.
I would like to point out that the 2006 Nobel Peace Prize was awarded to professor Muhammad Yunus of the Grameen bank.

- (HU) Le prix Nobel de la paix 2006 a été décerné à Muhammad Yunus, un économiste bangladais fondateur de la banque Grameen.
– (HU) The 2006 Nobel Peace Prize was given to Muhammad Yunus, a Bangladeshi economist, and to his Grameen Bank.