Vertaling van "été dites durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres
Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities

clause dite acquis à tout événement [ clause dite acquis à tout évènement ]
hell or high water clause

Autres infections dites de Vincent
Other Vincent's infections

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
Chronic tension-type headache Episodic tension headache Tension headache NOS

Borderline (BB) proprement dite
BB leprosy

trouble de la fluidité verbale apparaissant durant l'enfance [ bégaiement apparaissant durant l'enfance ]
childhood-onset fluency disorder [ childhood-onset stuttering ]

activité dite dangereuse
accident-prone activity

théorie de la bulle de savon | théorie dite du ballon crevé
bursting bubble theory

bref d'action dite trespass on the case | bref d'atteinte sur cas d'espèce
writ of trespass on the case

réserve proprement dite | réserve explicite
genuine reservation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parlant de la campagne électorale, j'aimerais rappeler certaines paroles qui ont été dites durant la dernière campagne électorale, justement au sujet de l'assurance-emploi.
Speaking of the campaign, I would like to remind the House of certain things that were said at the time, specifically on employment insurance.

Après avoir fait de la recherche sur les États-Unis, sur d'autres pays de common law—Gillian Blackell pourrait vous en parler, parce que c'est elle qui s'est chargée de la plus grande partie de cette recherche—et après avoir essayé de voir ce qui est faisable, quelles options s'offraient à nous, nous avons commencé la rédaction proprement dite durant les premiers jours de septembre.
Having done research on the United States, other common law countries—and Gillian Blackell can speak to that, because she did most of it—and having tried to see what is feasible out there, and the options available, we started drafting during the first days of September.

À la page 2 de votre document, vous dites qu'il y a une possibilité d'exposition au MMT durant le processus de production et durant le mélange et le transfert de MMT.
On page 2 of your document, you say that there is a possibility of occupational exposure to MMT during the production process and during the blending and transferring of MMT.

La moyenne des hauteurs d'eau des basses mers supérieures de chaque jour lunaire observée durant une période dite de Saros ou chaldéenne (National Tidal Datum Epoch).
The average of the higher low water height of each tidal day observed over a National Tidal Datum Epoch.

La moyenne des hauteurs d'eau des pleines mers inférieures de chaque jour lunaire observée durant une période dite de Saros ou chaldéenne (National Tidal Datum Epoch).
The average of the lower high water height of each tidal day observed over a National Tidal Datum Epoch.

Une liste préliminaire d’usines pilotes sera établie au terme d’une recherche intensive menée auprès des parties prenantes concernées, durant la phase dite de prospection.
This long-list will be collected through an intensive search among stakeholders from the relevant areas in the so-called collection phase.

Elle se justifie, s'agissant des services financiers, par le fait que certains Etats membres ont, depuis l'adoption de la Directive sur le Commerce Electronique et, en particulier, durant les négociations de la Directive sur la commercialisation à distance des services financiers, exprimé des inquiétudes à propos de l'application pleine et entière de la clause dite "de marché intérieur" dans le domaine des services financiers.
In the case of financial services, the communication is justified by the fact that, since the adoption of the Electronic Commerce Directive and, in particular, during the negotiations on the Directive on the distance selling of financial services, a number of Member States have expressed misgivings regarding full application of the "internal market" clause in the area of financial services.

Le Président: Ma chère collègue, je peux comprendre que certains députés soient offensés par certaines choses qui sont dites durant le débat.
It calls into question the honour and integrity and character of this House. The Speaker: My dear colleague, I can understand that some hon. members will take offence in the course of the debate.

Tout d'abord, j'aimerais revenir sur une chose que vous avez dite durant votre exposé, à savoir que l'école que vous dirigez est à la tête d'une association de groupes de réflexion comprenant notamment l'Institut C.D. Howe et l'Institut Pembina.
I will begin with a part of your statement where you said your school is leading a group of think tanks from the C.D. Howe Institute to the Pembina Institute.