Vertaling van "été dissous pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

drainage par expansion de gaz dissous [ drainage par expansion du gaz dissous | production par expansion des gaz dissous ]
solution-gas drive [ depletion drive | dissolved gas drive | dissolved-gas drive ]

aéroflottation | flottation à air dissous | flottation par air dissous
dissolved air flotation | DAF [Abbr.]

flottation à l'air dissous [ FAD | flottation par air dissous | flottation avec insufflation d'air ]
dissolved air flotation [ DAF | dissolved-air flotation | saturation flotation | gas flotation ]

soluté | corps dissous | corps en solution | produit dissous | substance en solution
solute | solved matter

gaz naturel dissous [ gaz dissous | gaz en solution ]
associated-dissolved gas [ dissolved natural gas | dissolved gas | solution gas ]

carbone organique dissous | COD [Abbr.]
dissolved organic carbon | DOC [Abbr.]

carbone organique dissous
dissolved organic carbon

profil de salinité | courbe des concentrations en sels dissous
salinity profile

carbone organique dissous | COD
dissolved organic carbon | DOC

carbone organique dissous [ DOC ]
dissolved organic carbon [ DOC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nutriments dans la colonne d'eau: azote inorganique dissous (NID), azote total (AT), phosphore inorganique dissous (PID), phosphore total (PT).
Nutrients in the water column: Dissolved Inorganic Nitrogen (DIN), Total Nitrogen (TN), Dissolved Inorganic Phosphorus (DIP), Total Phosphorus (TP).

Il a été dissous et, depuis le 1 septembre 2016, c’est le Tribunal qui a repris son travail.
The tribunal has been disbanded and, as of 1 September 2016, its work has been transferred to the General Court.

Ces sous-groupes sont dissous aussitôt leur mandat rempli.
Such subgroups shall be disbanded as soon as their mandate is fulfilled.

En fonction des caractéristiques physiques de l’agent tensioactif, un des essais suivants pourrait être utilisé pour confirmer la biodégradabilité facile, si le niveau de biodégradabilité facile est d’au moins 70 % en vingt-huit jours: disparition du carbone organique dissous (COD) [OCDE 301A, règlement (CE) no 440/2008, méthode C.4-A) ou essai de screening modifié de l’OCDE – disparition du COD (OCDE 301E; règlement (CE) no 440/2008, méthode C.4-B), ou essais ISO équivalents. La pertinence des méthodes d’essai basées sur la détermination du carbone organique dissous doit être dûment justifiée, car ces méthodes pourraient donner des résultats se rapportant au piégeage et non à la biodégradabilité. Le préconditionnement n’est pas utilisé pour les essais de biodégradabilité facile en aérobiose. Le principe de la fenêtre de dix jours ne s’applique pas.
Depending on the physical characteristics of the surfactant, one of the following tests might be used to confirm ready biodegradability, if the level of biodegradability is at least 70 % within 28 days: Dissolved Organic Carbon DOC Die-Away (OECD 301A; Regulation (EC) No 440/2008 method C.4-A) or Modified OECD Screening DOC Die-Away (OECD 301E; Regulation (EC) No 440/2008 method C.4-B), or their equivalent ISO tests. The applicability of test methods based on measurement of dissolved organic carbon needs to be appropriately justified as these methods could give results on the removal and not on the biodegradability.

Les paramètres applicables aux eaux conchylicoles concernent le pH, la température, la coloration, les matières en suspension, la salinité, l’oxygène dissous ou encore la présence ou la concentration de certaines substances (hydrocarbures, métaux, substances organo-halogénées).
The parameters applicable to shellfish waters are set for pH, temperature, coloration, suspended solids, salinity, dissolved oxygen and the presence or concentration of certain substances (hydrocarbons, metals, organohalogenated substances).

Ils sont dissous aussitôt ce dernier rempli.
Such sub-groups shall be dissolved as soon as their mandates are fulfilled.

95 % des échantillons pour les paramètres «salinité» et «oxygène dissous»;
95 % of the samples for the parameters ‘salinity’ and ‘dissolved oxygen’;

- 95 % DES ECHANTILLONS POUR LES PARAMETRES " SALINITE " ET " OXYGENE DISSOUS " ,
- 95 % OF THE SAMPLES FOR THE PARAMETERS ' SALINITY ' AND ' DISSOLVED OXYGEN ' ;

- l'eau ne s'écarte pas de plus de 50 % de la valeur des paramètres en question, exception faite pour les paramètres microbiologiques, le pH et l'oxygène dissous,
- the water does not deviate from the parametric values in question by more than 50 %, except for microbiological parameters, pH and dissolved oxygen;