Vertaling van "été discutée jeudi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

question en suspens [ question pendante | question en discussion | question en cours de discussion | question discutée ]
pending question [ pending problem ]

jeudi noir
Black Thursday

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

Jeudi saint
Good Thursday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon votre résolution, qui sera donc discutée jeudi matin, la mesure sera prise conformément aux paragraphes 81(7) et (8) du Règlement, ce qui nous contraindrait à faire rapport à la Chambre avant le dernier jour de séance en juin, ce qui risque peut-être de compromettre les négociations concernant l'issue de l'actuelle session.
Your resolution, which will be discussed Thursday morning, says that it is pertinent to Standing Orders 81(7) and 81(8), which would require us to report to the House prior to the last sitting day in June, which may or may not hamper any negotiations that are going on in terms of the present sitting of the House.

M. Dale Johnston: Quand on dit deux jours, cela veut dire que si la motion est présentée avant 17 heures le mardi, elle pourrait être discutée à 11 heures le jeudi.
Mr. Dale Johnston: When it says two days, that means if I were to get a motion in before 5 o'clock on Tuesday, it could be brought up at 11 a.m. on Thursday.

Mme Judi Longfield: On la déposerait le mardi pour qu'elle soit discutée le jeudi.
Mrs. Judi Longfield: Table it on Tuesday for discussion on Thursday.

Comme vous le savez sans aucun doute déjà, cette question a également été discutée jeudi dernier par la Conférence des présidents.
As you all no doubt know, this matter was also discussed by the Conference of Presidents last Thursday.

Il s’agit de questions urgentes, qui seront discutées jeudi après-midi.
These are urgent matters, which are discussed on Thursday afternoon.

Je pense qu'ils se sont entendus tous les deux pour que ces questions soient discutées jeudi prochain, après que le comité ait entendu le témoignage de M. Peterson, le ministre des Affaires internationales.
I also understand that both agree that we will discuss these issues next Thursday, after Mr. Peterson, the Minister of International Trade, appears in front of the committee.

Cette motion autorise le greffier à commander des sandwichs (La motion est adoptée [voir le Procès-verbal]) Le président: À l'occasion, notamment pour les travaux futurs et ce, à partir de jeudi.J'imagine que la première motion traitant de l'ordre des déclarations peut être discutée en public mais, une fois qu'il sera question de nos travaux futurs, nous siégerions à huis clos.
This authorizes the clerk to arrange some sandwiches (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: From time to time, including future business, beginning on Thursday.I suppose the first motion having to deal with the order of statements is open, but once we go into future business, that would be in camera.