Vertaling van "été convenablement transposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transposée d'une matrice
transpose of a matrix

anesthésié convenablement
properly anaesthetized

formulation transposée | FORTRAN [Abbr.]
formula translation | FORTRAN [Abbr.]

directive non transposée en droit national
directive not transposed into a national law

fusible convenablement calibré
fuse of proper rating

pour permettre de travailler convenablement aux murs
allow proper work on walls

étayer convenablement ses constatations
adequate support for findings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que la directive du Conseil 2000/43/CE relative à la lutte contre la discrimination fondée sur la race ou l'origine ethnique n'a pas été convenablement transposée ou intégralement mise en œuvre par tous les États membres alors qu'elle constitue un élément important des stratégies de promotion de l'intégration de communautés qui font fréquemment l'objet de discrimination,
H. whereas Council Directive 2000/43/EC has not been adequately transposed or fully implemented by all the Member States, even though it constitutes an important element in strategies for promoting the integration of communities which are often subject to discrimination,

U. considérant que les règles de protection des consommateurs de l'Union européenne ne servent pas à grand-chose si elles ne sont pas convenablement transposées, mises en œuvre et appliquées au niveau national,
U. whereas EU consumer protection rules serve little purpose if they are not properly transposed, implemented and enforced at national level,

8. estime qu'il y a lieu d'appliquer efficacement et d'améliorer la législation en vigueur; invite la Commission à agir résolument pour faire en sorte que la législation en vigueur (par exemple la directive 98/26/CE et la directive 2004/39/CE) soit convenablement transposée et appliquée avec rigueur;
8. Believes that there is a need to effectively enforce and improve existing legislation; calls on the Commission to take robust steps to ensure that relevant legislation; (e.g. Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2004/39/EC) is properly and consistently implemented and rigorously enforced;

Si la disposition concernant la "garantie de remboursement" a été convenablement transposée en droit national, les résultats de l'étude indiquent que dans tous les cas de virements égarés, les établissements chargés de les exécuter soient ignoraient qu'ils étaient tenus de les rembourser, soit ont purement et simplement refusé de le faire.
Whilst the provision regarding the "money-back-guarantee" has been adequately transposed into national legislation, the results of the study indicate that in all cases of lost transfers the institutions executing these cross-border credit transfers were either ignorant of their obligation to refund lost payments or they were unwilling to do so.

Globalement, la directive 97/5/CE a été convenablement transposée dans tous les États membres.
In general, Directive 97/5 EC has been adequately transposed in all Member States.

- la directive 97/5/CE a été convenablement transposée par tous les États membres.
- the implementing rules on cross-border transfers in the various Member States are far from being satisfactory.