Traduction de «été contingentées tandis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prélèvement sur la production contingentée [ retenue sur la production contingentée ]
in-quota levy

tandis que la martensite s'attaque plus rapidement
any martensite present however is more strongly etched

importation non contingentée
quota-free import

marchandise contingentée | marchandise soumise à contingent
quota goods

Tandis que j'agonise
As I Lay Dying

pendant que [ alors que | tandis que ]
while

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai indiqué, les importations ont toujours été contingentées, tandis que les exportations étaient essentiellement considérées comme une activité de disposition des excédents.
Imports, as I've mentioned, have historically been limited by quotas. And exports by and large were regarded basically as a surplus disposal activity.

Les importations de certains de ces produits sont de ce fait désormais contingentées aux Etats-Unis tandis que certains autres (notamment les fichus en soie) sont maintenant beaucoup moins demandés par les consommateurs parce qu'ils ne peuvent plus porter la mention "fabriqué en Italie" ou "fabriqué en France".
In some cases these products are now subject to import quotas in the US and in other cases (e.g. silk scarves) the fact that they can no longer be labelled Made in Italy or Made in France has led to a dramatic fall in consumer acceptance.