Vertaling van "été consultée régulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité
the specialised sections may not be consulted independently of the Committee

armement de lignes régulières | navigation de ligne | navigation par lignes régulières | transport maritime de ligne | transports maritimes réguliers
liner shipping

liaison régulière intérieure par transbordeur | liaison régulière par transbordeur
regular ferry connection | regular internal ferry connection

l'assemblée est consultée par assis et levé
the vote shall be taken by sitting and standing

page consultée
page visited

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

à l'examen : pouls régulièrement irrégulier
O/E -pulse regularly irregular

prestations régulières d'assurance-emploi [ prestations régulières de l'assurance-emploi | prestations régulières d'a.-e. | prestations régulières ]
Employment Insurance regular benefits [ EI regular benefits | regular benefits ]

service régulier (1) | service de transport régulier (2) | ligne régulière (3)
regular service

communication régulière
regular disclosure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Les personnes que le conseil reconnaît en tant qu'aînés ont le droit collectif d'être consultées régulièrement par le conseil et de lui faire part de leur avis.
13. The persons recognized as elders by the Council shall have the collective right to be consulted regularly by and offer advice to the Council.

Même si la société civile a été consultée régulièrement sur les choix nationaux et si les parties prenantes sont impliquées dans des thématiques d'intérêt national, il convient de noter que différentes organisations liées au secteur de la pêche à Maurice se sont dites préoccupées par la manière dont les négociations du nouvel accord de partenariat et de son protocole se sont déroulées.
Despite the fact that civil society been consulted regularly on national policy formulation and stakeholders are involved in issues of national interest, it should be noted that various organizations involved in the field of fisheries in Mauritius have expressed concern over the manner in which the negotiations leading to the new FPA and the new Protocol have developed.

39. souligne la nécessité d'adapter le système d'action humanitaire aux exigences locales, nationales et régionales, de renforcer l'autonomie des populations touchées, notamment des femmes de tous âges, des enfants et des personnes en situation de handicap, des minorités et des populations indigènes, et de coopérer avec celles-ci sur une base régulière, ainsi que de reconnaître leur rôle en tant qu'agents du changement en veillant, dans la mesure du possible, à ce que ces populations soient consultées, au préalable et a posteriori, dans le contexte de la planification et de la mise en œuvre de l'aide humanitaire;
39. Emphasises the need to adapt the humanitarian response system to local, national and regional requirements, and to empower and engage regularly affected populations, including women of all ages, children, persons with disabilities, minorities and indigenous people, recognising their role as change agents by ensuring, whenever possible, feedback from and prior consultation with these populations in the programming and implementation of humanitarian action;

L’ACP a dit que je l’avais consultée régulièrement sur des questions de sécurité publique et sur les préoccupations des agents de première ligne.
The CPA has indicated that I have consulted with them regularly on issues affecting public safety and front-line officer concerns.

Les victimes doivent être consultées régulièrement et prendre part à toutes les phases du processus décisionnel [.].
Victims need to be consulted regularly and involved in all phases of the decision-making process.We must start talking to victims and listening to what they have to say.

(o) faire en sorte que la société civile et les organisations non gouvernementales en Arménie soient régulièrement et systématiquement consultées tout au long du processus de négociation de l'accord d'association et faire en sorte que leurs recommandations soient notées et prises en considération à chaque fois que cela est approprié;
(o) ensure that civil society and non-governmental organisations in Armenia are regularly and systematically consulted throughout the Association Agreement negotiation process, and ensure that their recommendations are noted and taken into account wherever appropriate;

À cette fin, l'Autorité européenne de sécurité des aliments devrait être consultée régulièrement afin de s'assurer que les avis scientifiques ne sont pas périmés, qu'ils sont convenablement pesés et donnés de manière indépendante .
To that end, the European Food Safety Authority should be consulted on a regular basis to ensure that scientific advice is up-to-date, independent and properly assessed.

À cette fin, l'Autorité européenne de sécurité des aliments devrait être consultée régulièrement afin de s'assurer que les avis scientifiques ne sont pas périmés, qu'ils sont convenablement pesés et donnés de manière indépendante.
To that end, the European Food Safety Authority should be consulted on a regular basis to ensure that scientific advice is up-to-date, independent and properly assessed.

Il a dès lors accepté que l'Association nouvellement créée figure désormais parmi les organisations professionnelles consultées régulièrement par la Commission sur la politique audiovisuelle de la Communauté.
He has agreed that the new Association should be included among the organizations that are regularly consulted by the Commission on audiovisual policy matters.