Traduction de «été clôturée puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aire clôturée
fenced-off area

section clôturée de la piste
fenced-off section of the course

enquête clôturée
concluded investigation

opération non définitivement clôturée
transaction not finally closed

élevage ovin en parcelles clôturées
paddocking of sheep | sheep paddocking | sheep raising on paddocks | sheep raising under paddock conditions

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque la procédure d’infraction avait été clôturée dans l’intervalle, la Commission a mandaté de manière collégiale mon collègue et ami, le commissaire Bolkestein, pour qu’il transmette les documents pertinents au président Cox, ce qui a été fait au moyen d’une lettre datée du 15 décembre 2003.
Since the infringement proceedings had in the meantime been closed, the College of Commissioners mandated my colleague and friend, Commissioner Bolkestein, to forward the relevant documents to President Cox, and this was done by letter dated 15 December 2003.

Mesdames et Messieurs les Députés, vous vous souviendrez que la discussion commune de ce matin concernant la question de l'octroi de la décharge à la Commission n'a pas été clôturée, puisqu'il manquait l'intervention finale de Mme la commissaire Schreyer, qui est présente maintenant.
Ladies and gentlemen, as you will be aware, this morning’s joint debate on granting discharge to the Commission was not closed, since we still had to hear Commissioner Schreyer’s final speech.