Vertaling van "été bouclé voici " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Voici Ottawa-Hull [ Voici Ottawa ]
What's on [ What's On In Ottawa ]

élevage en boucle d'oreille [ élevage en boucles d'oreilles | technique d'élevage à boucle d'oreille | technique en boucle d'oreille | technique à boucles d'oreilles | technique à boucle d'oreille | technique à boucles d'oreille | culture en boucle d'oreille | méthode en boucle d'oreille | méthode à ]
ear hanging [ ear-hanging | earhanging | ear-hanging culture | ear-hanging culture method | ear-hanging method | ear hanging method | ear-hanging technique | ear hanging technique ]

boucle à induction | boucle d'induction | boucle inductive | boucle à induction magnétique | boucle d'induction magnétique | boucle inductive magnétique | boucle magnétique
induction loop | inductive loop | magnetic induction loop | magnetic inductive loop | magnetic loop

boucle à asservissement de phase | boucle à verrouillage de phase | boucle d'asservissement de phase | boucle de verrouillage de phase
phase lock loop | phase servo loop | phase-lock loop | phase-locked loop | PLL [Abbr.]

boucle ulnaire | boucle à droite | boucle cubitale | boucle externe | boucle droite
ulnar loop | external inclination loop | external loop | loop sloping right | loop with an outer slope

boucle d'asservissement | boucle de rétroaction | boucle de réaction | boucle de régulation | boucle fermée
feedback loop | control loop | closed loop

dégroupage de la boucle locale | dégroupage de l'accès à la boucle locale | dégroupage des boucles locales
local loop unbundling | unbundled access to the local loop | unbundling of local loop | LLU [Abbr.]

coton bouclé du genre éponge | tissu bouclé | tissu bouclé du genre éponge | tissu éponge
pile fabric | terry fabric | terry towelling | woven terry fabric

détecteur à boucle à induction [ détecteur à boucle d'induction | détecteur à boucle | boucle de détection ]
induction loop detector [ loop detector | detector loop ]

système de boucle à induction
Hearing aid induction loop system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, on m'a invité à ouvrir un bureau à Whitehorse, et je suis toujours responsable de ce bureau même si le projet a été bouclé voici environ deux ans.
To do that, I was told to set up an office in Whitehorse, and that's the office I still manage today, although we completed that specific project about two years ago.

Nous estimons qu'ils devraient pouvoir boucler la boucle pour la Chambre des communes et dire: «Voici le problème et voici ce que nous faisons pour le régler, et la situation s'améliore, ou bien elle ne s'améliore pas».
We think they ought be able to close the loop for the House of Commons and say “Yes, this is the problem, and this is what we're doing, and things are getting better, or they're not”.

Voici donc le reste de la boucle: Quelle est la situation idéale?
The rest of the circle is this: What is the ideal circumstance?