Traduction de «été bloqués créant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traité créant le Tribunal andin de Justice [ Traité créant le Tribunal de Justice de l'Accord de Carthagène ]
Treaty Creating the Court of Justice of the Andean Community [ Treaty Creating the Court of Justice of the Cartagena Agreement ]

marque de commerce créant de la confusion [ marque créant de la confusion ]
confusing trademark [ confusing trade-mark | confusing mark ]

état bloqué | état bloqué dans le sens inverse | état bloqué sous tension inverse
reverse blocking state

état bloqué | état bloqué dans le sens direct | état bloqué sous tension directe
forward blocking state | off-state

manager bloqué [ manageur bloqué ]
blocked manager [ dead-ended manager | fixated manager ]

fil bloqué | brin bloqué
trapped end

compte d'attente bloqué | compte de garantie bloqué | compte d'évidence
escrow account

crime créant un danger collectif
felony constituting a public danger

compte de garantie bloqué | compte spécial | compte-séquestre
escrow account

bloque-roue pour remorque
trailer keeper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, et comme indiqué au considérant 43 ci-dessus, il a été établi que les prix sur le marché intérieur chinois avaient également été bloqués, créant une distorsion du marché.
As a consequence, and as described in the recital 43 above, it was established that also Chinese domestic prices were suppressed which created a distortion in the market.

Le présent projet de loi répond à ces besoins en créant un nouveau mécanisme efficace nous permettant de donner suite aux demandes des États étrangers qui veulent que les actifs de leurs anciens dirigeants corrompus soient bloqués.
This legislation responds to the needs by creating a new and effective means to allow us to respond to requests from foreign states to freeze assets of corrupt former officials.

J. considérant que le gouvernement birman a mis en place une censure globale de l'internet, créant ainsi un "intranet" ne permettant pas d'accéder à des contenus anti-gouvernementaux; que, selon des informations, 118 seulement des adresses IP, sur les 12.284 que compte le pays, n'ont pas été bloquées par le régime et pouvaient accéder à l'internet mondial; que l'accès à des sites internet auparavant bloqués a cependant été rétabli au cours des derniers mois;
J. whereas harsh and widespread internet censorship has been enforced by the Burma/Myanmar’s government, creating an ‘intranet’ without access to any anti-government content; whereas reportedly only 118 of the country’s 12 284 IP addresses were not blocked by the regime and had access to the global internet; whereas over the past months access to blocked websites has been restored;

Au Yukon, nous avons une région où un glacier bloque périodiquement un grand cours d'eau, créant des embâcles.
In Yukon, we have an area where a glacier periodically has closed off a river and dammed it up.

Particulièrement en Thaïlande, où de nombreux touristes européens étaient bloqués, blessés ou portés disparus, les experts ont également assuré une liaison efficace avec les membres du corps consulaire des États membres lors de l'identification des victimes, du rapatriement et de l’évacuation médicale, créant ainsi un lien entre les moyens de protection civile de l’UE et l’assistance consulaire.
In particular in Thailand, where large numbers of European tourists were stranded, injured or missing, the expert also effectively liaised with the consular staff of the Member States with regard to victim identification, repatriation and medical evacuation, thus building a bridge between European civil protection and consular assistance.