Vertaling van "été avancés selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau de projet - Avancement dans le métier selon la compétence et les connaissances [ BP AMCC ]
Project Management Office Trade Advancement for Skill and Knowledge [ PMO TASK ]

selon un système d'avances remboursables
on a revolving basis

Programme d'avancement dans le métier selon la compétence et les connaissances
Trade Advancement for Skill and Knowledge Program

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
feed | feed per stroke or feed per revolution | feed rate

comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la comptabilisation au prorata des travaux | méthode à l'avancement | constatation au prorata des travaux | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
proportional performance method

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

préparer des médicaments selon une prescription
prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission ne peut donc pas établir si l'avantage fiscal en question compense ou non l'éventuel surcoût lié aux missions de service public qui lui sont imposées. En tout état de cause, si le non-paiement de l'impôt devait être qualifié de compensation pour la fourniture d'un service d'intérêt économique général, il n'est pas établi qu'une telle compensation ait été définie à l'avance selon des critères transparents et objectifs et calculée par rapport aux coûts d'une entreprise efficace.
The Commission cannot therefore determine whether or not the tax concession in question compensates for any additional cost linked to the public service tasks entrusted to it. In any event, if the non-payment of the tax must be qualified as compensation for the provision of a service of general economic interest, it has not been established that such compensation was determined in advance in accordance with transparent and objective criteria and calculated by reference to the costs of an efficient undertaking.

Si tel doit être le cas, il nous semblerait essentiel de prévoir une disposition selon laquelle les jeunes continueraient de séjourner dans un établissement destiné aux jeunes contrevenants jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge de 18 ans—ou un âge plus avancé, selon les circonstances.
If that must be the case, we would feel much more comfortable if there were some specific language that required that young people be kept in the youth system until they reached the age of 18—or older if it's appropriate.

Bien sûr, nous essayons de travailler de près avec nos partenaires, c'est-à-dire non seulement les collectivités des Premières nations, mais les provinces et territoires, pour constituer, comme je vous l'expliquais tout à l'heure, environ 80 tables qui examinent la question de l'autonomie gouvernementale dans la perspective du droit inhérent, et ce pour avancer selon la recommandation de la CRPA en constituant un régime ou en définissant plus clairement les compétences, conformément à certaines des recommandations de la Commission.
We're attempting, of course, to work with our partners, not only first nations communities, but the provinces and territories, to build, as I said, some 80 tables that are working on self-government through the inherent right, to move towards what RCAP has suggested, to give the kinds of governance and/or jurisdictional clarity that were suggested in some of those recommendations.

C'est plus ou moins avancé selon les provinces.
It's at different stages in different provinces.

Comme c’est le cas aujourd’hui, les ressources iront en priorité aux régions et aux États membres les moins avancés, selon un système fondé sur le niveau de développement économique tel que mesuré en fonction du PIB par habitant.
As today, resources will be concentrated on the less developed regions and Member States, according to a system based on the level of economic development as measured by GDP per capita.

1. Le montant de l’aide au stockage privé est fixé à l’avance selon la procédure visée à l’article 195, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007, par la voie d’un règlement, ci-après dénommé «règlement portant fixation à l’avance du montant de l’aide».
1. The amount of aid for private storage shall be fixed in advance in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 by way of Regulation, hereinafter referred to as ‘Regulation fixing the amount of aid in advance’.

3. En cas de mesures prises dans un pays tiers considéré comme un pays moins avancé selon les critères fixés par l'OCDE, la participation aux marchés publics ou aux contrats de subventions est ouverte de manière générale.
3. In the case of measures taken in any third country considered a Least Developed Country according to the criteria laid down by the OECD, participation in the award of procurement or grant contracts shall be open on a global basis.

Nous sommes saisis d'une motion qui a été reçue 48 heures d'avance, selon le préavis prescrit.
We have notice of a motion that was received in compliance 48 hours prior.

Les travaux sur la surveillance des conglomérats financiers avancent selon le calendrier prévu et devraient déboucher sur un projet de directive au début de l'an prochain.
Work on the supervision of financial conglomerates is on schedule for a draft directive early next year.

Les règles d'adéquation des fonds propres bancaires sont réexaminées parallèlement aux travaux du comité de Bâle du G-10 sur le contrôle bancaire; de nouvelles exigences de solvabilité seront proposées dès cet été pour les entreprises d'assurance, et les travaux sur la surveillance des conglomérats financiers avancent selon le calendrier prévu.
The review of bank capital rules in parallel with the G-10 Basel Committee on Banking Supervision, proposals for new insurance solvency requirements will be made this summer, and work on the supervision of financial conglomerates is on schedule.