Traduction de «été autorisées aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marque de commerce non autorisée [ marque non autorisée | marque de fabrique non autorisée | marque de fabricant non autorisée ]
unauthorized trademark

intervention chirurgicale effectuée par une infirmière autorisée première assistante
Surgical procedure by RNFA

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

vitesse maximale autorisée | vitesse maximum autorisée
maximum permissible speed

modification non autorisée de données | modification non autorisée
unauthorized modification of data | unauthorized modification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour rappel, les réductions applicables aux nouvelles installations de cogénération utilisées pour l'autoproduction d'électricité et de chaleur (qui n'utilisent pas des sources d'énergie renouvelables et sont entrées en service à partir d'août 2014) ne font pas partie des dispositions autorisées aujourd'hui par la Commission.
As mentioned, the reductions for new cogeneration installations used for the self-supply of electricity and heat (that do not use renewable energy sources and have entered into operation as of August 2014) are not part of provisions approved today by the Commission.

La réforme de la majoration pour les énergies renouvelables en Allemagne visant à trouver le juste équilibre, nous l'avons autorisée aujourd'hui».
The reform of the renewable energy surcharge in Germany tries to strike the right balance and we approved it today".

Elles viennent s'ajouter à celle, d'un montant d'environ 1,1 milliard d'euros, autorisée à titre temporaire par la Commission en janvier 2013 et définitivement autorisée aujourd'hui.
It adds to about € 1.1 billion of aid temporarily approved by the Commission in January 2013, and finally approved today.

Les mesures qui ont été autorisées aujourd'hui lui permettront de sortir du marché de manière ordonnée et permettront à une banque solide de reprendre une grande partie de ses activités dans l'intérêt de ses clients.
The measures approved today now enable Banif’s orderly exit from the market, and for a robust bank to take over a large part of its activities to the benefit of its customers.

Aujourd’hui, l’évolution des technologies représente un défi pour la prévention de l’utilisation non autorisée des œuvres protégées.
At the moment the development of new technologies poses a challenge for the prevention of the unauthorised use of protected works.

Cette opération, notifiée à la Commission le 7 novembre 2017, a été autorisée sans conditions aujourd'hui.
This transaction was notified to the Commission on 7 November 2017 and was approved unconditionally today.

La Commission européenne a demandé aujourd'hui au Luxembourg, à la Pologne et au Portugal de se conformer à des arrêts de la Cour de la justice de l'UE relatifs au bon fonctionnement du marché intérieur dans le domaine du transport routier.Dans trois arrêts rendus en 2016[†], la Cour a jugé que ces États membres enfreignaient le droit de l'UE [et plus précisément le règlement (CE) nº 1071/2009] parce qu'ils n'avaient pas établi leur registre électronique national des entreprises de transport routier et qu'ils n'avaient pas interconnecté celui-ci avec les registres des autres États membres.Les registres électroniques nationaux des entreprises de transport routier sont des bases de données qui contiennent certaines informations (nom, adresse ou encore nombre de véhicules) relatives à toutes les sociétés qui ont été autorisées à exercer des activités de transport commercial par un État membre.
The European Commission requested Luxembourg, Poland and Portugal today to comply with judgements of the Court of Justice of the EU related to the good functioning of the internal market for road transport.In 3 judgements from 2016[†], the Court found these Member States to be in breach of EU law (Regulation (EC) No 1071/2009) for not having established national electronic registers of road undertakings and for not having interconnected those with the registers of the other Member States.National electronic registers of road undertaking are database which contain some information (such as the name, address and number of vehicles) on all companies that have been authorised to perform commercial operations by a Member State.

La mesure autorisée aujourd’hui est distincte et ne concerne que la compensation des coûts spécifiquement supportés par Post Office Limited.
The measure authorised today is separate and concerns only the compensation of costs specifically incurred by Post Office Limited.

À part l'éthanol, s'il fallait désigner une substance dont la vente ne serait pas autorisée aujourd'hui, c'est certainement l'AAS, car l'aspirine, qui constitue l'un des ingrédients actifs du Robaxisal, par opposition au Robaxacet, fait d'énormes dégâts et n'obtiendrait pas l'autorisation de vente libre aujourd'hui.
If you had to pick a drug that wouldn't be allowed on the market today other than ethanol it's ASA, because Aspirin and that's one of the active ingredients in Robaxisal, as opposed to Robaxacet causes terrible harm and wouldn't be available over the counter.

L'aide autorisée aujourd'hui par la Commission est constituée des mesures financières suivantes :
The aid authorised today by the Commission is made up as follows: