Traduction de «été aussi suggéré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF
suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

diagnostic suggéré pour la facturation
Suggested billing diagnosis

suggérer des opérations de maintenance sur un puits
ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance

suggérer une révision
advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions

fenêtre des mots proposés | fenêtre des mots suggérés
prompted aid box

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a aussi suggéré que les opérateurs d'indices boursiers tiennent adéquatement compte du flottant lorsqu'ils déterminent la pondération de chaque société.
It also suggested that operators of stock indices should properly take into account the free float in determining the respective weight of each company.

Si les données sur la localisation des investissements étrangers dans les régions de l'Union européenne sont incomplètes, elles suggèrent que les flux d'IDE ont eu tendance à s'orienter de façon disproportionnée vers les régions relativement plus fortes au plan économique et cela aussi bien à l'intérieur des pays que dans l'ensemble de l'Union européenne.
Although data on the regional location of inward investment into the EU are incomplete, they suggest that FDI inflows have tended to go disproportionately to the economically stronger regions both within countries and across the EU as a whole.

[99] Il a aussi été suggéré que le fait d'entreprendre les évaluations ex post deux ans après la fin de la période de programmation créait des difficultés pour utiliser efficacement leurs résultats.
It has also been suggested that undertaking the ex post evaluation two years after the end of the programming period creates difficulty in making effective use of the results.

Le suivi est une composante essentielle du système, mais les évaluations suggèrent qu'il n'a pas été aussi efficace qu'on l'escomptait, en partie à cause de la difficulté qu'il y a à collecter une information pertinente.
Monitoring is an essential part of the system, but evaluations suggest that it has not been as effective as expected, partly because of the difficulty to collect meaningful information.

Ce que je suggère, et je crois que Kenneth Zaifman l'a aussi suggéré très nettement, c'est qu'en obligeant par l'entremise d'un contrat les membres de la famille à prendre leurs responsabilités, la société canadienne ne se verrait pas imposer un fardeau.
What I'm suggesting, and I think Kenneth Zaifman suggested it very clearly, is if there were a contractual obligation of family members to take responsibility, there would be no burden to Canadian society.

Elle travaille aussi très fort pour ce qui est du transport en commun. On a aussi suggéré une politique nationale sur le transport en commun.
She is also working very hard on public transit and has suggested that we have a national public transit strategy.

Il a aussi suggéré que, pour des raisons de transparence, la BCE rende publique, sur son propre site internet, l'appartenance du Président à ce Groupe.
He also suggested that, in the interests of transparency, the ECB’s own website should publicise the President’s membership of the Group.

Enfin, la communication suggère aussi de faire attention à la coordination entre les autorités publiques et les institutions financières, qui souvent disposent de plusieurs informations sensibles utiles dans la LFT.
Lastly, the communication also suggests that attention be paid to the coordination of public authorities and financial institutions, which are often in possession of sensitive information relevant to CFT.

Le Comité a aussi suggéré au Conseil qu'il adopte par la même occasion des conclusions concernant les modalités à appliquer pour présenter en temps utile au public les caractéristiques visuelles définitives des billets de banque et pièces libellés en euros.
Furthermore, the Committee suggested that at the same occasion the Council adopt conclusions concerning modalities for the timely unveiling to the general public of the final visual appearance features of euro bank notes and coins.

Il est aussi suggéré d'améliorer la coordination et la gestion des programmes, de consulter l'industrie européenne et de l'associer à la conception et à l'exécution de ces programmes.
Improvements in programme management and coordination are also suggested, and the Communication recommends consulting and involving European industry in design and execution of programmes.