Traduction de «été attribué redoublent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fraction attribuable | fraction attribuable chez les exposés | fraction attribuable dans la population
attributable fraction

risque attribuable | risque attribuable (pour cent) chez les exposés | risque attribuable (pour cent) dans la population
attributable risk percent

risque attribuable | risque attribuable chez les exposés | risque attribuable dans la population
attributable risk

trafic attribuable au CTAM [ trafic attribuable au canadien transportable par air et par mer ]
CAST traffic [ Canadian air sea transportable traffic ]

État des allocations et des paiements attribués dans le cadre d'un régime de participation des employés aux bénéfices [ État des montants et des paiements attribués en vertu d'un régime de participation des employés aux bénéfices ]
Statement of Employee Profit Sharing Plan Allocations and Payments [ Statement of Employees' Profit Sharing Plan Allocations and Payments ]

numéro d'appel attribué individuellement | numéro attribué individuellement
individually allocated call number | individually allocated number

Déclaration des paiements et des montants attribués dans le cadre d'un régime de participation des employés aux bénéfices [ Déclaration de montants attribués et de paiements en vertu d'un régime de participation des employés aux bénéfices ]
Return of Allocations and Payments under an Employee Profit-Sharing Plan [ Return of Allocations and Payments Under Employees' Profit Sharing Plan ]

risque attribuable à un facteur donné | excès de risque | risque excédentaire | risque en excès | risque attribuable
attributable risk | risk difference | Excess risk

redoublement
redoublement | #redoubling

mandat restant | siège non encore attribué
remaining seat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc essentiel que tous les États membres, en particulier la Pologne, la Hongrie et la République tchèque, ainsi que ceux qui n'ont pas encore relocalisé le nombre total de personnes qui leur avait été attribué, redoublent d'efforts pour relocaliser tous les candidats admissibles.
This means that eligible applicants should still be relocated thereafter. Therefore, it is crucial that all Member States, in particular Poland, Hungary and the Czech Republic as well as those that have not used up their allocation in full, step-up their efforts to relocate all eligible applicants.

7. se félicite de la diminution de la proportion de contrats négociés dans le volume total des marchés attribués, de 38 % en 2005 à 34 % en 2006 (avec une valeur de plus de 60 000 EUR, conformément à la modification des modalités d'exécution du règlement financier); demande, cependant, que la Cour de justice redouble d'efforts pour diminuer encore cette proportion;
7. Welcomes the reduction of the number of negotiated contracts as a proportion of the number of contracts awarded from 38% in 2005 to 34% in 2006 (with a value of more than EUR 60 000, following the amendment of the Implementing Rules to the Financial Regulation); requests however that greater efforts be made by the ECJ in order to further decrease this proportion;

7. se félicite de la diminution de la proportion de contrats négociés dans le volume total des marchés attribués, de 38 % en 2005 à 34 % en 2006 (avec une valeur de plus de 60 000 euros, conformément à la modification des modalités d'exécution du règlement financier); demande, cependant, que la CJE redouble d'efforts pour diminuer encore cette proportion;
7. Welcomes the reduction of the number of negotiated contracts as a proportion of the number of contracts awarded from 38% in 2005 to 34% in 2006 (with a value of more than EUR 60 000, following the amendment of the Implementing Rules to the Financial Regulation); requests however that greater efforts be made by the ECJ in order to further decrease this proportion;

Je pense entre autres à Nigel Fisher, président d'UNICEF Canada, qui a dit que grâce au redoublement des efforts d'immunisation, les décès attribuables à la maladie, entre autres la rougeole, ont chuté.
I am thinking amongst others of Nigel Fisher, the head of UNICEF Canada, who said that thanks to renewed efforts in immunization, deaths attributable to disease, for example measles, have fallen dramatically.

Il faut redoubler d'ardeur pour veiller à ce que la pauvreté chez les enfants ne soit pas attribuable à l'irresponsabilité des parents qui n'en ont pas la garde et qui refusent de verser la pension alimentaire prévue par une ordonnance judiciaire.
We must work hard to ensure that child poverty is not the result of irresponsible, non-custodial parents who refuse to pay court ordered child support.