Traduction de «été attribué jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

risque attribuable | risque attribuable chez les exposés | risque attribuable dans la population
attributable risk

risque attribuable | risque attribuable (pour cent) chez les exposés | risque attribuable (pour cent) dans la population
attributable risk percent

fraction attribuable | fraction attribuable chez les exposés | fraction attribuable dans la population
attributable fraction

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

numéro d'appel attribué individuellement | numéro attribué individuellement
individually allocated call number | individually allocated number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le conjoint ayant le revenu le plus élevé pourra attribuer jusqu'à 50 000 $ à celui ayant un revenu inférieur de manière à économiser jusqu'à 2 000 $ par année en impôt.
The spouse with the higher income will be allowed to give up to $50,000 to the one with the lower income to save up to $2,000 per year on taxes.

La situation est encore aggravée par la spéculation, à laquelle sont attribuables jusqu’à 50 % des hausses de prix, qui prive de nombreuses personnes de la sécurité alimentaire et qui est source d’instabilité politique, en particulier dans les pays les plus pauvres.
The situation is aggravated even further by speculation, which has been responsible for up to 50% of the price rises, preventing many people from enjoying food security and generating political instability especially in poorer nations.

Exemples de fonds attribués jusqu'à présent par la Commission pour la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement
Examples of the Commission's contributions so far to reaching the Millennium Development Goals

L’élimination temporaire de l’obligation de gel de terre a permis aux agriculteurs de l’UE d’attribuer jusqu’à 10 % de surface supplémentaire à la production (en particulier céréalière).
The temporary elimination of the set-aside requirement has allowed farmers in the EU to assign up to 10% extra land for production (in particular for the production of cereals).

Toutes les entreprises qui produisent du sucre, de l’isoglucose ou du sirop d’insuline auxquelles un quota a été attribué jusqu’au 1 juillet 2006 ont droit à une aide à la restructuration adéquate, payable par tonne de quota renoncée, pour autant qu’elles renoncent à leurs quotas pour les campagnes de commercialisation 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 ou 2009/2010.
All companies that produce sugar, isoglucose or insulin syrup, for which a quota has been granted until 1 July 2006, are entitled to restructuring assistance, which will be paid per tonne of quota renounced, provided that they give up their quota in the marketing years 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 or 2009/2010.

Il ressort d’une autre étude récente faite par l'OMS sur les maladies touchant les enfants dues à des causes environnementales que l’on peut attribuer jusqu’à 13.000 décès par an chez les enfants âgés de 0 à 4 ans dans les 52 pays européens membres de l’OMS à la pollution extérieure par les particules fines.
Another recent WHO study, on environmental diseases in children, has found that up to 13,000 deaths per year among children aged 0-4 in the 52 WHO European countries[2] are attributable to PM outdoor pollution.

Pour les réaliser tous, comme on ne cesse de nous le demander, il faudrait un budget bien plus étoffé que celui qui nous a été attribué jusqu'ici.
To achieve them all, as we are constantly called on to do, we need a far larger budget than we have been given up to now.

Pour les réaliser tous, comme on ne cesse de nous le demander, il faudrait un budget bien plus étoffé que celui qui nous a été attribué jusqu’ici.
To achieve them all, as we are constantly being called on to do, we need a far larger budget than that which we have been given up to now.

Elle recule cependant tout à coup sur l'objectif visant à attribuer jusqu'à 15% des fonds aux ANE, objectif qu'elle avait adopté dans ses propres lignes directrices de programmation pour les ACP en 2001.
However, they are suddenly fighting shy of the “up to 15 per cent” target for NSAs the Commission endorsed in its own programming guidelines for the ACP in 2001.

A cette fin, et moyennant une consultation avec la Russie via les procédures nationales habituelles de TACIS, l'Union européenne est disposée à attribuer jusqu'à 10 à 15 millions d'écus au titre du programme TACIS pour la période 1997-1999 à des projets ayant trait à certains aspects de la mise en oeuvre de la CWC.
To that end the European Union, subject to consultation with Russia through the normal TACIS country procedures, is prepared to allocate up to 10 to 15 MECU from the TACIS programme for the period 1997-1999 to projects related to this area of CWC implementation.