Vertaling van "été attirée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attirée vers le nord [ pôle rouge ]
north-seeking

armature(de relais)attirée | armature(de relais)collée
armature up | energized relay armature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’attention des candidats est attirée sur le fait que cet emploi est soumis au règlement relatif à la politique de mobilité adopté par le bureau du Parlement européen, le 15 janvier 2018.
Candidates should note that this post is subject to the mobility policy rules adopted by Parliament’s Bureau on 15 January 2018.

L’attention des candidats invités à l’entretien est attirée sur le fait qu’ils doivent produire, pour la date de l’entretien, les documents justificatifs se rapportant à leurs études ainsi qu’à leur expérience professionnelle et aux fonctions actuellement exercées uniquement sous forme de copies ou de photocopies .
Candidates called for interview must produce by the interview date copies or photocopies of supporting documents relating to their studies, professional experience and current responsibilities .

D'une façon générale, la date de cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisation européenne de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu’il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.
Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (‘dow’), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

L’attention des personnes concernées est attirée sur les informations figurant ci-après, conformément à l’article 12 du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil
The attention of data subjects is drawn to the following information in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council :

144. demande à la Commission de préciser les raisons pour lesquelles i) bien que son attention ait été attirée sur les enquêtes du procureur de L'Aquila, elle a toujours refusé d'enquêter pour savoir si des crédits de l'Union avaient été versés à des acteurs économiques liés à des organisations criminelles, ii) bien que son attention ait été attirée sur le fait que le coût du projet CASE pouvait poser problème, elle n'a pas poursuivi le dossier;
144. Calls on the Commission to clarify why i) although alerted to the inquiries by Aquila's prosecutor, the Commission has always refused to investigate whether or not Union funds have been paid out to economic operators linked to criminal organisations; ii) although the Commission was alerted to the fact that there could be problems with the cost of the CASE project, the Commission did not follow-up on this point;

L’attention des candidats est attirée sur le fait que l’autorité investie du pouvoir de nomination [.] n’est pas habilitée à modifier les décisions d’un jury de concours.
Please note that the appointing authority does not have the power to amend the decisions of a selection board.

Mais lorsque nous voterons demain, notre attention sera en grande partie attirée vers un seul point du rapport : le projet hydrologique espagnol de construire 120 barrages et de transférer de grandes quantités d'eau d'un bassin fluvial vers un autre.
But when we vote tomorrow, a great deal of attention will be focused on just one aspect of the report, the Spanish hydrological scheme to build 120 dams and transfer vast quantities of water from one river basin to another.

Il est possible qu'il s'agisse là du gros titre avec lequel la presse doit être attirée et que cette taxe demeure le sujet qui attise les débats.
This appears to be the headline which is supposed to attract the press, and this still appears to be the subject around which the debates here revolve.

Cependant, comme l'a signalé le rapporteur, nombre d'entre nous ont eu leur attention attirée sur les préoccupations des fournisseurs locaux de télécommunications.
But as the rapporteur mentioned, many of us have been made aware of the concerns of the local telecommunications provider.

Dans ces conditions, les éléments financiers proposés ne peuvent qu'être retenus au conditionnel et l'attention devrait être attirée quant à la dotation de la ligne correspondante B5-320 pour l'exercice 1997 qui serait susceptible d'absorber 20% des crédits de l'enveloppe globale.
This means that the proposed figures are provisional only, and it should be borne in mind that the allocation to the relevant budget heading B5-320 for the financial year 1997 would probably absorb 20% of the total allocation of appropriations.