Vertaling van "été apparemment sauvagement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeurs en apparence conflictuelles [ valeurs apparemment conflictuelles | valeurs apparemment opposées | valeurs apparemment divergentes | valeurs apparemment contradictoires | valeurs en apparence contradictoires | valeurs apparemment incompatibles ]
seemingly conflicting values

motifs apparemment fondés | moyens apparemment fondés
apparent grounds

incapacité apparemment permanente [ handicap apparemment permanent ]
apparently permanent disability

animaux sauvages | cheptel sauvage | faune sauvage | vie sauvage
wild fauna | wildlife

capture en équipe d'un taureau sauvage | capture et immobilisation en équipe de taureaux sauvages | capture au lasso en équipe de taureaux sauvages | capture et immobilisation de taureaux sauvages
team roping

faune [ animal sauvage ]
animal life [ wild animal | Wild animals(STW) ]

distributions d'actions apparemment gratuites
distributions which appear free

porc sauvage | cochon sauvage | suidé sauvage
wild swine | wild pig | wild hog

été des Indiens [ été des indiens | été indien | été des sauvages | été des Sauvages | été sauvage ]
Indian summer [ indian summer ]

animal de nature sauvage | animal ferae naturae | animal sauvage
animal ferae naturae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apparemment, les saumons sauvages sont attirés vers les filets par la lumière et ils sont ensuite attaqués par les prédateurs.
Apparently they're drawn to the nets by the light, and then attacked by predators.

Le MPO fait apparemment la promotion des stocks de saumons sauvages, mais il fait également la promotion des piscicultures qui menacent ces stocks.
While the DFO promotes wild salmon stocks, supposedly, it is also promoting fish farms which threaten those stocks.

Ce rapport contient des propositions sur la façon dont on pourrait les aider à prendre leurs responsabilités, étant donné qu’il arrive qu’ils utilisent la viande d’animaux sauvages comme une source de nourriture apparemment bon marché et disponible rapidement pour leurs ouvriers et ils se servent de leurs véhicules pour transporter la viande braconnée.
There are proposals within the report as to how we could help them to face up to their responsibilities, given that, at times, they use bushmeat as an apparently cheap and readily available food source for their workers and their vehicles are used to carry poached meat.

En fait, au moment où je vous parle, un jeune homme de ma circonscription se plie à d'intenses séances de physiothérapie, dans un hôpital de Sudbury, après avoir été apparemment sauvagement attaqué à la hachette par un groupe d'adolescents et de jeunes adultes.
In fact as I stand here today a young man from my riding is undergoing intense physical therapy in a Sudbury hospital after apparently falling victim to a brutal hatchet beating by a group of attackers composed of teenagers and young adults.

Finalement, l'équipe technique et le gouvernement de la Colombie-Britannique ont formulé une évaluation des risques qui veut qu'au niveau actuel de production, c'est-à-dire avec quelques 120 sites agréés et environ 80 élevages en exploitation à tout moment, le risque pour les populations sauvages est apparemment faible.
At the end of the day, the technical advisory team and the Government of British Columbia made a risk assessment that at current levels of production, that is to say with some 120 tenured sites and approximately 80 operating farms at any given time, there was apparently a low risk to wild stocks.