Vertaling van "été amèrement déçus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acide picrique [ acide picro-nitrique | acide carbazotique | phénol trinitré | acide trinitrophénique | trinitrophénol | 2,4,6-trinitrophénol | trinitro-2-4-6-phénol | trinitro-2,4,6-phénol | trinitro-2,4,6 phénol | amer d'indigo | amer de Welter | jaune amer de Welter | acide amer de Welter | aci ]
picric acid [ picronitric acid | nitroxanthic acid | carbazotic acid | phenoltrinitrate | trinitrophenol | 2,4,6-trinitrophenol | 2-4-6-trinitrophenol ]

amer à cocktail | amer aromatique | amer concentré | amer | amérisant
cocktail bitters | aromatic bitters | bitters

bière amère
Bitter beer

[ DECUS ]
[ DECUS ]

soda amer au citron | amer au citron | bitter lemon
bitter lemon

bitter | spriritueux amer | liqueur amère
bitters | bitter spirit | bitter liqueur

benzaldéhyde [ essence d'amandes amères artificielle | benzène carbaldéhyde | benzènecarbonal | benzènecarboxaldéhyde | aldéhyde benzoïque | phénylméthanal | benzylal | essence artificielle d'amandes amères ]
benzaldehyde [ artificial bitter almond oil | benzene carbaldehyde | benzenecarbonal | benzenecarboxaldehyde | benzoic aldehyde | phenylmethanal | artificial essential oil of almond | synthetic oil of bitter almond ]

chocolat amer [ chocolat noir | chocolat noir amer ]
bitter chocolate [ dark chocolate | plain chocolate ]

amer | bitter
bitter-tasting spirit drink | bitter

bitter sans alcool (1) | amer sans alcool (2)
non alcoholic bitter (1) | non-alcoholic bitter (2) | alcohol-free bitter (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Monsieur le Président, Madame Ashton, nos espoirs que la Biélorussie se rapproche de la démocratie après les élections présidentielles ont été amèrement déçus.
– (DE) Mr President, Baroness Ashton, our hopes that Belarus would move closer to democracy after the presidential elections have been bitterly disappointed.

Les producteurs de tabac ont été amèrement déçus et choqués de constater que le ministre des Finances n'avait rien prévu dans le budget pour les aider.
How disappointed, how shocked, frankly, the tobacco producers were when there was nothing in the budget of the Minister of Finance to assist them.

Si vous souhaitez consulter les livres et jeter un œil sur l’expertise des membres du Parlement européen, je pense que vous seriez amèrement déçus.
If you want to look up the books and see what expertise the Members of the European Parliament have, I think you will be bitterly disappointed.

Toutefois, nous sommes amèrement déçus de constater que le gouvernement conservateur ne s'engage cependant pas à leur remettre la pleine rétroactivité des montants que ces bénéficiaires ont perdus.
We are, however, bitterly disappointed to note that the Conservative government is not undertaking to give beneficiaries the full retroactive amount.

Les bénéficiaires seront sûrement amèrement déçus lorsque l’argent - qui se monte à un maximum de 500 millions d’euros pas an - viendra à manquer; si l’UE fait naître de grands espoirs mais ne tient pas ses promesses, les citoyens seront frustrés.
The people on the receiving end are bound to be bitterly disappointed when the money – which amounts to a maximum of EUR 500 million per annum – runs out; if the EU awakens great hopes, but fails to do as it has promised, the result will be frustration among the public.

Nous sommes amèrement déçus que la proposition de rejeter la position commune du Conseil, que notre groupe a déposée et que nous revendiquons, ait été écartée.
We are bitterly disappointed at the rejection of the proposal to reject the Council common position that our group tabled and to which we put our name.

Nous sommes amèrement déçus qu'il ait fallu attendre 10 mois le débat sur le projet de loi.
Again we are frustrated by the fact that we have been waiting 10 months for the bill to come forward.

Si nous l'avions espéré, nous aurions été amèrement déçus par l'intervention du député de Hillsborough.
If we expected that we would have been sorely disappointed by the comments of the hon. member for Hillsborough.

Nous savons tous à quel point les habitants du reste du Canada se sont sentis presque découragés et, à certains égards, amèrement déçus, après le référendum de 1995 au Québec.
We all know how almost despairing, discouraged and, in some ways, bitter the feeling was in the rest of Canada in the aftermath of the 1995 referendum in Quebec.