Traduction de «été amplement couvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

choisir les couverts pour le service | faire un choix de couverts pour le service | déterminer les couverts à utiliser pour le service | sélectionner les couverts pour le service
select glassware | select glasswares for serving | determine glassware for use and inspect for cleanliness | select glassware for serving

émission de put couvert | vente couverte d'option de vente | vente de put couvert
covered put sale | covered put write | covered put writing

émission de call couvert | vente couverte d'option d'achat | vente de call couvert
covered call sale | covered call write | covered call writing | covered short call

wagon couvert à combustibles [ wagon couvert auto. à combustibles | wagon couvert à carburants | wagon couvert auto. à combustibles ]
fuel auto

arbitrage de taux d'intérêt couvert [ arbitrage pur | arbitrage couvert | arbitrage d'intérêt à fonds couverts | arbitrage sur taux d'intérêt couvert en change ]
covered interest arbitrage

range couverts à double plateau [ range-couverts à double plateau | ramasse couverts à double plateau | ramasse-couverts à double plateau ]
double tiered cutlery tray [ double-tiered cutlery tray | double tier cutlery tray | double level cutlery tray | two tier cutlery tray ]

couvert complet | couvert fermé | couvert plein
closed canopy | complete canopy | continuous canopy | full canopy

difficulté à utiliser des couverts pour manger
Difficulty using cutlery to feed self

couverts d'assistance
Assistive cutlery

fabrication de couverts
assembling of eating utensils | construction of eating utensils | eating utensils production | manufacturing of cutlery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Taylor: Étant donné que nous en interdisons la fabrication, la vente ou l'importation, je pense que le terrain est amplement couvert dans le projet de loi.
Senator Taylor: We ban its import, manufacture or sale, so I think we are amply covered in the bill.

L'AFPC partage un grand nombre des préoccupations d'intérêt public que vous ont exposées de nombreux témoins au sujet de la structure et de l'utilité de l'Agence. Cependant, ce terrain a été amplement couvert, de façon convaincante, tant à la Chambre qu'au Sénat, à l'occasion de l'étude du projet de loi C-43.
PSAC shares the great number of public policy concerns you have heard from many witnesses regarding the structure and utility of the agency; however, that ground has been amply covered during both the House of Commons and Senate consideration of Bill C-43.

Les entreprises ferroviaires sont tenues de mettre en place un mécanisme de traitement des plaintes concernant les droits et obligations couverts par le règlement et d'informer amplement les voyageurs de leurs coordonnées et de leur(s) langue(s) de travail.
Rail companies are obliged to set up a complaint handling mechanism for the rights and obligations covered by the Regulation and to make the contact details and working language(s) of such a complaint body widely known to passengers.

De ce fait, le Danemark continue de satisfaire amplement à la condition, énoncée dans le pacte de stabilité et de croissance, d'une situation budgétaire "proche de l'équilibre ou excédentaire" sur toute la période couverte par le programme.
As a result, Denmark continues to clearly fulfil the requirement of the Stability and Growth Pact of a budgetary position of "close to balance or in surplus" over the entire period covered by the Programme.

Soucieuse de se conformer à cette recommandation et convaincue du fait que le chevauchement d'activités peut mobiliser inutilement des ressources, voire se révéler contre-productif, la Commission considère qu'au stade actuel de l'évolution politique, il convient principalement de renforcer et de soutenir au niveau de l'UE les mesures qui ne sont pas déjà amplement couvertes, ou ne le sont pas avec un degré de coercition équivalent à celui des instruments de l'UE, par les organisations internationales.
Bearing in mind this advice and with the conviction that duplicating similar activities can bind unnecessary resources and therefore even be counterproductive, the Commission holds the view that, at this stage of policy development, mainly those measures should be strengthened and supported at EU level, which are not already substantively covered, or not with the same degree of mandatory character as EU instruments, by international organisations.

Cet effort est cependant amplement justifié au regard des objectifs poursuivis et de la sensibilité de l'opinion publique aux sujets couverts par la Charte", ont estimé plusieurs d'entre eux.
However," as several of them put it, "there are very solid grounds for making the effort, given the objectives in view and the sensitivity of public opinion to the matters covered by the Charter".