Traduction de «été amendée nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Protocole de Montréal n°4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à la Haye le 28 septembre 1955 (avec rése [ Protocole de Montréal No 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à la Haye le 28 septembre 1955 ]
Montreal Protocol No. 4 to amend the Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 Septembre 1955 (with reservation) [ Montreal Protocol No. 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 as Amended by the Protocol Done at the Hague on 28 September 1955 ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

description amendée d'un brevet d'invention
amended specification

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous tenons à participer au débat qui a cours, nous appuyons la motion telle qu'amendée et nous attendons avec impatience le projet de loi qui nous sera soumis.
We look forward to the ongoing debate, support for the motion as amended, and the bill that will come before us.

Comme l'a expliqué mon collègue d'Outremont, dès le départ, nous avons une version amendée de la motion du Bloc, que nous pouvons appuyer.
Right from the get-go, as my colleague from Outremont has explained, we have an amended version of the Bloc motion which we can support.

Le président: Oui, nous votons sur toute la motion telle qu'amendée, y compris les trois points, mais non pas le quatrième (La motion telle qu'amendée est adoptée). Le président: À l'unanimité.
The Chair: Yes, we're voting for the whole thing as amended, including the three bullets but not the fourth (Motion as amended agreed to) The Chair: It's unanimous.

Le président: Nous étudierons cela, mais je crois que nous avons un consensus pour voter sur la motion telle qu'amendée (La motion telle qu'amendée est adoptée [voir le Procès-verbal]) (1005) L'hon. Maria Minna: Je dois dire que je suis déçue de recruter quatre personnes, quatre spécialistes pour ce comité.
The Chair: We'll address that, but I think we have consensus to go to the question for the motion as amended (Motion as amended agreed to [See Minutes of Proceedings]) (1005) Hon. Maria Minna: I must say, I'm disappointed at hiring four people, four experts for this committee.

Sexto, nous voulons que les États membres et les autorités de contrôle de l'État du port en particulier, transmettent les informations à la Commission afin qu'elle puisse faire son travail en garantissant que la directive amendée est appliquée de manière uniforme au sein de l'Union européenne.
Sixthly, we want the Member States and the port state control authorities in particular, to convey the information to the Commission so that the Commission can do its job in making sure the amended directive is uniformly implemented across the European Union.

Si nous estimons que des valeurs moins élevées plus conformes à la proposition amendée sont plus appropriées, nous avons accepté la position commune du Conseil, avec pour objectif de conclure un compromis global.
Although we consider that lower values more in line with the amended proposal would be more appropriate, we have accepted the Council's common position with a view to achieving a global compromise.

Nous soutenons donc la proposition de la Commission exécutive telle qu'elle a été profondément amendée par les travaux de notre commission de l'agriculture et nous voterons en faveur du rapport Garot.
We therefore support the proposal by the Commission, as profoundly amended by the work of the Committee on Agriculture and Rural Development, and will be voting in favour of the Garot report.

À présent, ces procédures ont été amendées et modifiées et nous avons notre propre agence nationale de sécurité alimentaire, la Food Standards Agency .
Those procedures have now been amended and changed and we have our own Food Standards Agency.

À présent, ces procédures ont été amendées et modifiées et nous avons notre propre agence nationale de sécurité alimentaire, la Food Standards Agency.
Those procedures have now been amended and changed and we have our own Food Standards Agency.

Le statu quo antérieur devrait être le projet de loi C-55 non modifié que les sénateurs de ce côté ont appuyé et que nous avions même proposé d'adopter lors de l'étude article par article, en comité. Si les Américains décident qu'ils n'aiment pas l'entente, le statu quo antérieur découlera de l'adoption de la version amendée du projet de loi C-55, au lieu du projet de loi C-55 non modifié. Le gouvernement nous place dans une situation terrible et dangereuse.
The status quo ante ought to be the unamended version of Bill C-55 which we have supported from this side, and which we, in committee, even moved to have adopted in clause-by-clause