Traduction de «été adoptées notons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne adoptée
Adopted person

mineur adopté [ mineure adoptée | personne mineure adoptée ]
adopted minor

adulte adopté [ adulte adoptée | personne adulte adoptée ]
adopted adult [ adopted adult person ]

Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers International ]
Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers-International ]

Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions

commune adoptée
adopted municipality

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant
Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom

documenter les mesures de sécurité adoptées
document safe actions | keep track of safety actions | document actions of safety | document safety actions

décision adoptée par défaut d'opposition
lapse of time decision | LOT

personne adoptée
adopted person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le 9 octobre 1997, quand la motion a été adoptée, nous ne notons pas beaucoup de progrès de la part du ministre de la Santé.
Since October 9, 1997, when this motion was passed, we have not seemed to be able to get any action from the health minister.

Le Conseil est convaincu de l’importance de la transposition la plus rapide possible de la directive sur les retards de paiement – qui, comme vous le savez, a été adoptée –, ce que nous notons avec satisfaction.
The Council believes that the transposition as soon as possible of the Late Payments Directive – which, as you are aware, has been adopted – is important, and this we note with pleasure.

Par ailleurs, pour garder l'exemple des bassins de candidats, notons qu'on s'en sert partout au pays. Vous vous souviendrez que les zones nationales de sélection ont aussi été adoptées dans le cadre de la mise en oeuvre de la loi, à la demande des parlementaires, qui était justifiée, pour élargir l'accès aux emplois dans la fonction publique à l'ensemble des Canadiens.
You will recall that the national area of selection was also introduced part way through the implementation of the legislation, which broadened—and rightly so—at the request of parliamentarians, access to people across the country to public service jobs.

Dans la déclaration commune qu’ils ont faite en septembre 2002, ils ont dévoilé un investissement de 300 millions de dollars (CAN), répartis à parts égales, sur une période de cinq ans, afin d’alléger les problèmes de congestion[59]. Au nombre des solutions à court terme qui ont été adoptées, notons l’ouverture d’une voie réservée au programme EXPRES en novembre 2004, de même que la mise en place d’un système intelligent de gestion des transports sur Huron Church Road, la principale voie d’accès du côté canadien.
In the joint September 2002 announcement, the governments unveiled a five-year program worth $300 million (CDN), cost-shared equally, devoted to the relief of congestion problems.[64] Examples of shorter-term mitigation solutions include: introduction of a dedicated FAST lane in November 2004, and the introduction of intelligent transportation management systems (ITS) on Huron Church Road , the key feeder road on the Canadian side.

Notons en particulier que la directive sur le droit d'auteur dans la société de l'information a enfin été adoptée.
Worth noting is also that the directive on Copyright in the information society has been finally adopted.

Parmi les exemples récents de lois adoptées au cours de la présente législature, notons entre autres, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques, la Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada et la Loi canadienne de 1999 sur la protection de l'environnement.
Recent examples, all adopted within the current Parliament, include the DNA Identification Act, the Canada Customs and Revenue Agency Act, and the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to name just a few.