Traduction de «été abondamment consultée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laver abondamment à l'eau [ rincer abondamment à l'eau | rincer à grande eau | irriguer avec de l'eau | laver à l'eau courante ]
flush with running water

les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité
the specialised sections may not be consulted independently of the Committee

plus abondamment
in greater detail

généreusement [ abondamment | largement | libéralement ]
freely

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste | S26
in case of contact with eyes,rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | S26

après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec ... (produits appropriés à indiquer par le fabricant) | S28
after contact with skin,wash immediately with plenty of...(to be specified by the manufacturer) | S28

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les minorités devraient être consultées abondamment quand leurs droits sont en jeu; or, dans ce cas particulier, on ne l'a pas fait.
Minorities should be widely consulted when their rights are at stake but in this particular instance that has not been done.

Pour ce projet de loi-ci, il y a eu énormément de discussions et de consultations avec les intervenants, les gouvernements provinciaux et toute une série de personnes que le ministère de l'Environnement et d'autres ont consultées abondamment.
There's been a tremendous amount of discussion and consultation on this one with stakeholders and with provincial governments, with a whole range of people who have been consulted at great length by the Department of Environment and others.

Maintenant, la section du RPACC au Kenya est abondamment consultée en vue de l'établissement d'une nouvelle loi anti-corruption.
At the present time, the APNAC chapter in Kenya is consulted widely in the establishment of new anti-corruption legislation.

La Commission et les organisations concernées sur le terrain ont été abondamment consultées pendant l’élaboration du présent rapport.
During the preparation of this report, the Commission and the organisations involved in the field were consulted extensively.

Les sources suivantes ont été abondamment consultées : Margaret Smith et Susan Alter (Division du droit et du gouvernement) et Sandra Harder (Division des affaires politiques et sociales), «Bulletin d'actualité 91-9F, L'euthanasie et l'interruption de traitement», Service de recherche, Bibliothèque du Parlement < R> (6 février 1992, révisé le 14 septembre 1994); et Russel Ogden, «The Right to Die: A Policy Proposal for Euthanasia and Aid in Dying», 20:1 Canadian Public Policy (1994), 1-25.
This Chronology draws heavily on: Margaret Smith and Susan Alter (Law and Government Division) and Sandra Harder (Political and Social Affairs Division), " Current Issue Review 91-9E, Euthanasia and Cessation of Treatment," Research Branch, Library of Parliament (6 February 1992, Revised 12 January 1994); and Russel Ogden, " The Right to Die: A Policy Proposal for Euthanasia and Aid in Dying," Canadian Public Policy 20:1 (1994) 1-25.

Dans le cadre de ce processus, la Yukon Outfitters Association, dont les membres seront touchés par la désignation des terres conférées par l'entente, a été abondamment consultée et a pu négocier une indemnisation pour les pertes démontrables que ses membres subiront à cause de l'accord-cadre final.
As part of this process, the Yukon Outfitters Association whose members will be affected by the designation of settlement lands was widely consulted and was able to negotiate compensation for provable losses under the final umbrella agreement.