Vertaling van "été abattus inutilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesurage des bois abattus | contrôle des bois abattus
scaling of felled timber | timber scaling

corps de boulon à tête rectangulaire avec angles abattus à collet carré | vis à tête rectangulaire avec angles abattus à collet
t-head bolt with square neck

corps de boulon à tête rectangulaire avec angles abattus | vis à tête rectangulaire avec angles abattus
hammer head bolt | t-head bolt

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

Ordonnance du DFI du 3 mars 1995 sur le pesage des animaux abattus [ OPeA ]
Carcass Weight Ordinance of 3 March 1995 [ CWO ]

Ordonnance du 3 mars 1995 sur le pesage des animaux abattus [ OPeA ]
Carcass Weight Ordinance of 3 March 1995 [ CWO ]

Indemnités pour animaux abattus
Compensation for Animals Slaughtered

corps de boulon à tête rectangulaire avec angles abattus [ boulon à tête rectangulaire ]
T-head bolt [ t-head bolt | tee head bolt | tee-head bolt | hammer head bolt ]

compensation des pertes de revenus fondée sur le nombre d'animaux abattus
slaughter-based compensation for income losses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les animaux sont déchargés le plus rapidement possible après leur arrivée, puis abattus sans délai inutile.
Animals shall be unloaded as quickly as possible after arrival and subsequently slaughtered without undue delay.

C’était le gouvernement britannique qui était tellement préoccupé du report d’une élection générale qu’il a instauré «l’abattage de proximité», au titre duquel des millions d’animaux ont été abattus inutilement.
It was the UK Government that was so worried that a general election was being delayed that they had what was called the ‘contiguous cull’, which slaughtered millions of animals unnecessarily.

1.2. Les animaux doivent être déchargés le plus rapidement possible après leur arrivée, puis abattus sans délai inutile.
1.2. Animals must be unloaded as quickly as possible after arrival and subsequently slaughtered without undue delay.

1.2 Les animaux doivent être déchargés le plus rapidement possible après leur arrivée, puis abattus sans délai inutile.
1.2 Animals must be unloaded as quickly as possible after arrival and subsequently slaughtered without undue delay.

De nombreux animaux d'élevage sont abattus selon des procédés causant des souffrances inutiles, non seulement pendant la période de reproduction et le transport, mais également lors de la mise à mort et de l'abattage, ainsi que des activités connexes.
Many farm animals are subject to treatment which involves unnecessary suffering, not only during their rearing and transport, but also at the time of slaughter or killing and related operations.