Vertaling van "étuve à cultures bactériologiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étuve à cultures bactériologiques
bacteriological incubator

étuve à cultures à convection | étuve à cultures par convection | étuve à cultures par convexion
convection incubator

étuve à culture à chemise d'eau | étuve à cultures avec circulation d'eau
water-jacketed incubator

étuve à cultures | étuve à incubation
incubator

étuve bactériologique
bacteriological incubator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Si, dans un troupeau approuvé fournisseur de couvoirs, le taux de mortalité durant les deux premières semaines de vie des sujets dépasse trois pour cent chez les poulets ou cinq pour cent chez les dindons, la personne qui possède le troupeau ou qui en a la charge doit immédiatement envoyer à un laboratoire approuvé un échantillon d’oiseaux morts provenant du troupeau et tout autre oiseau que peut par la suite lui demander le responsable du laboratoire, pour qu’ils soient soumis à des épreuves de culture bactériologique relativement à la Salmonella pullorum et à la Salmonella gallinarum.
(2) Where the mortality of an approved hatchery supply flock of chickens exceeds three per cent or the mortality of an approved hatchery supply flock of turkeys exceeds five per cent for birds during the first two weeks of life, the owner or person in charge of the flock shall immediately submit to an approved laboratory a sample of dead birds from the flock and any other such birds as may be subsequently requested by the person in charge of the laboratory to be cultured for the presence of Salmonella pullorum and Salmonella gallinarum.

Quand on se pose la même question sur la possibilité de contaminer toute l'eau potable de Montréal, d'Ottawa ou d'une grande ville canadienne, quelle quantité de culture bactériologique faudrait-il?
When we raise the same question regarding the possibility of contaminating all the potable water in Montreal, in Ottawa or in some other big Canadian city, what quantity of bacterial material would you need?

les anticorps monoclonaux spécifiques (à savoir IP5B11 pour le virus de la SHV et HYB-136-3 pour le virus de la NHI) doivent être dilués dans du PBST 0,01 M, à pH 7,2, à la dilution recommandée par le fournisseur des AcM; ils doivent ensuite être ajoutés aux cultures monocouches fixées, à raison de 50 à 100 μl/puits, et les plaques doivent ensuite être incubées pendant une heure à 37 °C dans une étuve humide;
specific monoclonal antibodies (namely for VHSV identification, MAb IP5B11 and for IHNV, Hyb 136-3 respectively) shall be diluted in 0,01 M PBST, pH 7,2 in the dilution recommended by the provider of the MAbs; 50 to 100 μl/well shall be added to the fixed monolayer and plates shall be incubated for one hour at 37 °C in a humid chamber;

Pour la fabrication du fromage étuvé «Zázrivský korbáčik» on utilise du fromage en motte obtenu à partir de lait de vache cru ou pasteurisé auquel on ajoute une culture acidolactique.
‘Zázrivský korbáčik’ is made using lump cheese produced from raw cow’s milk or pasteurised cow’s milk with the addition of a lactic acid culture.

Pour la fabrication du fromage étuvé «Oravský korbáčik» on utilise du fromage en motte obtenu à partir de lait de vache cru ou pasteurisé auquel on ajoute une culture acidolactique.
‘Oravský korbáčik’ is made using lump cheese produced from raw cow’s milk or pasteurised cow’s milk with the addition of a lactic acid culture.

En 1989 et 1990, des entreprises américaines, avec la permission du premier gouvernement Bush, ont envoyé au gouvernement de Saddam Hussein des tonnes de précurseurs de l'ypérite et des cultures vivantes pour la recherche bactériologique; elles l'ont aidé à construire des usines d'armes chimiques, lui ont fourni le virus du Nil, la technologie des explosifs gazeux, des ordinateurs pour la technique des armes, des précurseurs de l'acide cyanhydrique, des ordinateurs pour la recherche et le développement d'armements et des pompes à vide ainsi que des soufflets pour des usines d'armes nucléaires.
Throughout 1989 and 1990, US companies, with the permission of the first Bush government, sent to the government of Saddam Hussein tons of mustard gas precursors, live cultures for bacteriological research, helped to build a chemical weapons factory, supplied West Nile virus, supplied fuel air explosive technology, computers for weapons technology, hydrogen cyanide precursors, computers for weapons research and development and vacuum pumps and bellows for nuclear weapons plants.