Vertaling van "étui à carabine de police " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étui à carabine de police
police saddle bucket

étui à carabine de cavalerie militaire
military saddle bucket

ceinture d'étui à pistolet de police
police holster belt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'ensemble, l'étude a révélé que 52 p. 100 des armes à feu récupérées par la police en lien avec un incident criminel étaient des fusils ou des carabines sans restrictions, 21 p. 100 étaient des armes de poing, 19 p. 100 étaient des fusils à air comprimé, 4 p. 100 étaient des carabines ou des fusils à canon tronçonné, et les autres 4 p. 100 étaient d'autres types d'armes à feu.
Overall the study found that 52% of the firearms recovered by police in relation to a criminal incident were non-restricted rifles and shotguns, 21% were handguns, 19% were air guns, 4% were sawed-off rifles/shotguns and the remaining 4% were other firearms.

Le 14 mai 2000, l'agent de police Peter McLaughlin était au téléphone à l'hôpital général de Mississauga quand un patient s'est jeté sur son arme, l'a sortie de son étui et s'en est emparé.
On May 14, 2000, Constable Peter McLaughlin was speaking on the telephone in the Mississauga General Hospital when a patient suddenly grabbed at the officer's weapon and was able to actually break the firearm free from his holster and gain possession.

De toute façon, selon les forces de police, les criminels préfèrent utiliser des armes de poing pour commettre des meurtres, et non des carabines ou des fusils de chasse.
In any case, police tell us criminals prefer to use handguns when committing homicides, not rifles or shotguns.

Le ministre défend le projet de loi en arguant que les chefs de police l'appuient et demandent que l'on enregistre toutes les carabines et tous les fusils de chasse.
The minister defends the bill by claiming that the chiefs of police support him and have requested the registration of all rifles and shotguns.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, l'Association des chefs de police demande depuis des années l'établissement d'un programme d'enregistrement des fusils et des carabines.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, for many years the Canadian Association of Chiefs of Police has been calling for the registration of all rifles and shotguns.