Traduction de «étudiée par tellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aire étudiée | superficie étudiée
research area

quantités tellement plus grandes
increased quantities

variables étudiées
response variables

population étudiée
population,study

Révision des notions techniques étudiées le jour précédent
Technical Review from Previous Day

fin frustrée [ fin étudiée ]
defeated end

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Loi électorale du Canada traduit tellement de préjugés envers les partis représentés à la Chambre qu'il est normal que toute modification s'y rapportant soit étudiée en douce un vendredi après-midi, quand la Chambre est pratiquement vide.
The elections act is so biased toward the parties with seats in the House that it is normal for any changes to the elections act to be slipped through on a Friday afternoon when there is hardly anybody here.

La question est de savoir si elle est réalisable en Europe, mais nous devons l’envisager aussi. En effet, l’ensemble du marché est tellement volatil que chaque option doit être étudiée.
The question is whether this is workable in Europe, but we need to examine this, too, since the whole market is so volatile that every option must be considered.

D'autres questions devraient être étudiées de manière productive, surtout avant un élargissement tellement vaste de l'Union à de si nombreux nouveaux pays.
There are other issues that should fruitfully be looked at, especially before such a large widening of the Union to so many new countries.

En fait, les versions européenne, japonaise et américaine de la projection du globe de Mercator étudiée par tellement d'enfants à l'école, aident à mieux comprendre certains malentendus qui peuvent surgir entre nous.
In fact the European, Japanese and American versions of the Mercator projection of the globe, with which so many school children grew up, help to explain some of the misunderstandings which can arise among us.