Vertaling van "étudiée en priorité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aire étudiée | superficie étudiée
research area

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

fin frustrée [ fin étudiée ]
defeated end

Révision des notions techniques étudiées le jour précédent
Technical Review from Previous Day

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, dans une affaire survenue en 1959 (l’affaire Pallett), le Président décida qu’une proposition de motion faisant allusion à la conduite d’un député ne constituait pas de prime abord une atteinte au privilège et ne pouvait être étudiée en priorité car il ne s’agissait pas d’une accusation précise contre ce député , une décision qui a été fréquemment citée depuis .
For example, a 1959 case (known as the Pallett case) led the Speaker to declare that a proposed motion in which the conduct of a Member was alluded to was not, prima facie, a matter of privilege and could not be given precedence because the proposed motion was not a specific complaint against the Member, a ruling frequently cited in subsequent years.

La question préalable est une motion de remplacement sujette à débat qui est étudiée en priorité lorsqu’elle est proposée au cours d’un débat.
The previous question is a debatable superseding motion which is given priority once it is proposed during debate.

Si ces deux conditions n’étaient pas satisfaites, l’atteinte présumée au privilège ne pouvait être étudiée en priorité par la Chambre .
Failing either of these two requirements, the alleged question of privilege forfeited its claim to priority of consideration before all other matters in the House.

Entre-temps, le Président avait décidé, en 1959, qu’une proposition de motion portant sur la conduite d’un député ne peut pas donner lieu à l’invocation du privilège, ni être étudiée en priorité, car elle ne constitue pas une accusation précise contre ce député; [33] cette décision a été fréquemment citée ultérieurement.
Meanwhile, a 1959 case led the Speaker to declare that a proposed motion in which the conduct of a Member was alluded to was not, prima facie, a matter of privilege and could not be given precedence because the proposed motion was not a specific complaint against the Member, [33] a ruling frequently cited in subsequent years.

Celle-ci serait étudiée en priorité, avant toute proposition de l'opposition ou de n'importe quel sénateur.
It would be dealt with in priority to any proposals from the opposition side or from any other senator.

envisage d'utiliser les instruments mis à disposition par l'Accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 pour financer les priorités du Parlement au regard des plafonds autorisés; la concentration éventuelle des crédits, à un degré aussi élevé que possible, peut être étudiée dans le cadre de l'exercice budgétaire 2002;
Intends to use the instruments provided by the IIA of 6 May 1999 to fund Parliament's priorities in respect of the authorised ceilings; considers that the possibility of concentrating the appropriations as much as possible should be looked at in the context of the 2002 Budget;

Le Conseil européen demande que soient étudiées les possibilités de financer par des ressources communautaires un programme dont les priorités seraient la délinquance chez les jeunes, la criminalité urbaine et celle liée à la drogue, qui sont celles qui ont crû le plus rapidement.
The European Council called for a study into the possibility of financing a programme from Community funds, the primary focus of which would be youth, urban and drugs-related crime, which have been found to be the fastest growing areas of crime in many countries.