Traduction de «étudions les données » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données personnelles
personal data

administrateur de base de données | administrateur de données | administrateur de base de données/administratrice de base de données | responsable des bases de données
database administrators | DBA | database administrator | database manager

traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]
data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]

protection des données [ sécurité des données ]
data protection [ data security ]

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

données sur les menstruations
Menstrual data

état des données du patient
Patient data status

données non divulguées par le patient
Patient data refused

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président a-t-il l'intention de diriger ce comité de manière telle qu'à tout moment un député puisse, s'il le juge à propos, demander que l'on vote sur une motion, et que le président accepte et interrompe la discussion sur une question donnée? Je ne pense pas en particulier à l'amendement que nous étudions actuellement, mais plutôt à la possibilité que les partis de l'opposition, un seul ou même tous les partis, décident de faire de l'obstruction systématique sur une question donnée, s'ils le jugent à propos.
Is it the intent of the chair that at some point in the discussion, and I'm not saying this particular amendment is the time, if the opposition parties, one or all, decide to filibuster a certain issue, if they feel it is that important—that may be the case, if not now, then at some point in the future—this committee will operate in such a manner that at any point they deem it appropriate a government member is going to be able to call the question and the chair will recognize that and cut off discussion on a particular subject?

Celle-ci est 10 fois plus grosse, et pourtant nous étudions les mêmes données scientifiques et les mêmes molécules.
They are 10 times the size, yet we are studying the same science and molecules.

La sénatrice Cools : Mais nous l'étudions pour la raison donnée par le sénateur Furey.
Senator Cools: But we study it because that is what Senator Furey said.

Normalement, c'est l'inverse, nous étudions une politique donnée qui nous est présentée.
Normally, we study a particular policy and then go from there.

Je sais que vous ne pouvez spéculer sur le genre de motion que l'opposition proposerait, mais nous pouvons sûrement tous présumer que, si de l'information erronée avait été donnée, si nous n'aviez pas bien fait votre travail au nom de la ministre et si de l'information inexacte avait été donnée, un membre du comité aurait dit: « Étudions les raisons pour lesquelles la ministre a permis que son ministère donne de la fausse information.
I know you can't speculate on what opposition members would put forward in the way of motions, but I'm sure we can all surmise that in the event that false information had come out, in the event that you had not done your job on behalf of the minister and that information had gone out inaccurately, you can be sure that one member of this committee would have said, “Let's now have a study on why the minister has allowed false information to come out of the department”.

Nous étudions d’éventuelles mesures visant le renforcement du cadre juridique régissant le gel des avoirs terroristes afin d’assurer que les États membres puissent geler les avoirs de personnes données de manière efficace et sans délai.
We are looking at possible measures to strengthen the legal framework regarding the freezing of terrorist assets to ensure that Member States can freeze assets of designated persons effectively and without delay.

Dans ce domaine, des règles communes sont appliquées, comme celles de la convention européenne des droits de l’homme et des conventions du Conseil de l’Europe en la matière, il s’agit plus d’un exemple des matières, avec celles qui ont fait l’objet du rapport de M. Deprez, que nous étudions quant au statut juridique pour garantir la protection des données personnelles dans le cadre de la coopération judiciaire au sein de l’Union européenne.
Common rules apply here, primarily the European Convention on Human Rights and the Council of Europe conventions on such matters, and this is another example of issues which, together with those on which Mr Deprez has drawn up a report, we are considering as the legal base for guaranteeing the protection of personal data in the field of judicial cooperation in the European Union.

Nous étudions en outre les possibilités qu’il y a de créer une banque de données commune et un système de coordination.
Furthermore, we are looking into ways of establishing a common data base and coordination system.