Traduction de «étudions je vais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toute façon, je vais essayer de m'en tenir au projet de loi C-18, celui que nous étudions aujourd'hui.
In any case I will attempt to restrict my comments to the substance of this legislation, Bill C-18.

Cela n'a en fait rien à voir avec le droit d'auteur, ni avec le projet de loi que nous étudions; je vais donc vous mettre de côté pendant un instant et adresser ma question à Mme Courtemanche.
That really doesn't have anything to do with copyright, nor the legislation here, so I'll leave you aside for a moment and maybe ask my question of Madam Courtemanche.

Je vais me répéter, mais nous n'étudions pas de partis; nous étudions des candidats, et des candidats qui sont titulaires de charge publique.
If I may repeat, we are not studying parties; we're studying candidates, and candidates who are public office-holders.

Bref, je vais montrer aujourd'hui que les événements rendent désuète la motion que nous étudions.
In short, I will demonstrate today that the motion before us has been overtaken by events.

Je vais parler de ce qui a mené à la motion d'attribution de temps et à la situation à laquelle nous faisons face, alors que nous étudions le projet de loi C-38 à l'étape du rapport.
I will look at the process that has led us to be facing Bill C-38 at report stage and closure.