Vertaling van "étudierons cette question " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le harcèlement sexuel - Cette question concerne-t-elle votre entreprise?
Sexual Harassment - Does It Affect Your Workplace?

Décret désignant le Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones comme ministère et le directeur exécutif et administrateur général comme administrateur général pour l'application de cette loi
Order Designating the Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada as a Department and the Executive Director and Deputy Head as the Deputy Head for Purposes of that Act

la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée
the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Au cours de cette réunion du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, nous étudierons les questions ayant trait aux énergies de remplacement, à la mise en oeuvre du protocole de Kyoto et à nos autres obligations internationales.
The Chairman: This is a meeting of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, which is examining questions having to do with alternative energy, the implementation of Kyoto and our other international obligations.

Le sénateur Stewart: J'aimerais poser des questions aux représentants du ministère quant à la situation des agriculteurs hollandais, mais puisque nous étudierons cette question plus tard, j'attendrai avant de poser mes questions.
Senator Stewart: I was going to inquire about the department's understanding of the facts in the Dutch farmer situation, but since we are going to go into this matter later, I will not ask those questions at this time.

Ce n'est pas notre intention, mais nous étudierons cette question en temps et lieu.
That's not our intention, but we would examine that question at the appropriate time.

Je propose que vous invitiez le Bureau à confier cette question à la commission pertinente, et nous l’étudierons pour une prochaine séance de vote, si l’Assemblée juge cette proposition acceptable.
I would suggest that you ask the Bureau to remit it to the relevant committee, and we will consider it for a future voting session – if that is acceptable to the House.

Il est très intéressant d’entendre qu’il est des doutes concernant les institutions qui ne sont pas des institutions européennes en mesure d’offrir à leurs fonctionnaires des places réservées aux élèves de catégorie I; nous étudierons cette question une bonne fois pour toute.
It was very interesting to hear that there is some doubt about the question of institutions that are not European institutions that can provide places for category 1 pupils for their officials; we will definitely examine this question.

Le Parlement a eu raison d’aborder cette question et nous étudierons la meilleure manière de nous attaquer à ce problème.
It is very important that Parliament has raised this issue and consideration will be given as to how to address the situation in the best possible way.

Nous étudierons cette question plus en profondeur lorsque nous passerons à l'étude comparative internationale au printemps.
We will be exploring that issue in more depth as we look at the international comparative study that we will be doing later this spring.

Nous étudierons cette question dans le cadre des discussions.
We will be looking at this as part of the discussions.