Traduction de «étudiera cette question » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le harcèlement sexuel - Cette question concerne-t-elle votre entreprise?
Sexual Harassment - Does It Affect Your Workplace?

Décret désignant le Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones comme ministère et le directeur exécutif et administrateur général comme administrateur général pour l'application de cette loi
Order Designating the Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada as a Department and the Executive Director and Deputy Head as the Deputy Head for Purposes of that Act

la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée
the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Daniel Turp: Monsieur le président, il faut que le comité plénier discute de cette résolution avant que que le sous-comité qui étudiera cette question soit créé.
Mr. Daniel Turp: Mr. Chairman, it's essential that the full Committee debate this resolution before the Sub-Committee that will be proceeding with this study is actually established.

Cela dit, je voudrais souligner que la Commission étudiera cette question plus avant.
Having said that, I would like to underline that the Commission will consider this issue further.

La Commission étudiera cette question lors du suivi de la directive sur les signatures électroniques européennes et du plan d’action en faveur de l’e-gouvernement, en prenant aussi en considération les personnes handicapées.
The Commission will look at this issue in the follow-up to the European Electronic Signatures Directive and the e-government Action Plan, also bearing in mind people with disabilities.

Toutefois, nous, du Parti conservateur, sommes au moins en faveur du fait que nous avons un groupe d'experts qui étudiera cette question, car c'est une question importante qui se pose à nos concitoyens.
However we in the Conservative Party at least support the fact that we have a panel of experts to look at this particular issue because it is an important issue facing the people of the country.

J'espère que la question du bilinguisme sera prise en considération quand on étudiera cette question importante, étant donné la limite d'octobre.
I hope the matter of bilingualism will be taken into consideration when this important matter is being considered, given the October deadline.

11. souscrit à la proposition de la Commission visant la création d'une équipe spéciale de haut niveau qui étudiera la question de la mobilité transfrontalière; la composition de cette équipe doit être la plus large possible afin de pouvoir proposer des solutions réalisables pour l'élimination des principaux obstacles à la mobilité qui ont déjà été identifiés par le Parlement et la Commission;
11. Endorses the Commission's proposal for a high-level task force to look at cross-frontier mobility; membership of this task force must be broadly-based, so that it can propose feasible ways of tackling the main barriers to mobility which have already been identified by the Parliament and Commission;

13. souscrit à la proposition de la Commission visant la création d'une équipe spéciale de haut niveau qui étudiera la question de la mobilité transfrontalière; la composition de cette équipe doit être la plus large possible afin de pouvoir proposer des solutions réalisables pour l'élimination des principaux obstacles à la mobilité et l'allègement de la charge fiscale frappant le travail, ainsi que la réduction du chômage, en particulier parmi les chômeurs de longue durée, les femmes, les jeunes, les handicapés et les travailleurs âgés, et ce par des mesures appropriées qui ont déjà été identifiées par le Parlement et la Commission;
13. Endorses the Commission's proposal for a high-level task-force to look at cross-border mobility; considers that membership of this task-force must be broadly based, so that it may propose feasible ways of tackling the main barriers to mobility and the fiscal burden on labour as well as of reducing unemployment, especially of the long-term unemployed, women, young people, disabled and older workers, by appropriate measures already identified by Parliament and Commission;

13. souscrit à la proposition de la Commission visant la création d'une équipe spéciale de haut niveau qui étudiera la question de la mobilité transfrontalière; la composition de cette équipe doit être la plus large possible afin de pouvoir proposer des solutions réalisables pour l'élimination des principaux obstacles à la mobilité et l'allégement de la charge fiscale frappant le travail, ainsi que la réduction du chômage, en particulier parmi les chômeurs de longue durée, les femmes, les jeunes, les handicapés et les travailleurs âgés, et ce par des mesures appropriées qui ont déjà été identifiées par le Parlement et la Commission;
13. Endorses the Commission's proposal for a high-level task force to look at cross-border mobility; membership of this task force must be broadly based, so that it may propose feasible ways of tackling the main barriers to mobility and the fiscal burden on labour as well as of reducing unemployment, especially of the long-term unemployed, women, young people, disabled and older workers, by appropriate measures which have already been identified by Parliament and Commission;

On étudiera cette question à la prochaine réunion du Conseil canadien des ministres de l'Environnement.
That will be considered by the Canadian Council of Ministers of the Environment at its next meeting.

Il s'agit d'un groupe parmi nous qui étudiera la question plus en détail, mais j'espère et je suis convaincu que cela préoccupe tous les députés de cette Chambre.
A group of us will study the matter more closely, but I am sure that it is a matter of concern for all members of the House.