Traduction de «étudier votre réponse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système d'information amélioré sur les étudiants (SIAE) : Réponses aux inquiétudes relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels
Enhanced Student Information System (ESIS): Addressing Privacy Concerns

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

C'est votre droit - Manuel des étudiants
It's Your Right: Student's Manual

Guide de fin d'études : Stratégies de remboursement de votre prêt étudiant
Exit Guide - Strategies for Paying Back your Student Loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Jessica Squires: Je pense que l'aide aux étudiants devrait être disponible pour quiconque veut aller à l'université ou au collège—c'est la réponse à votre question—et ceci inclut les étudiants diplômés, les étudiants des collèges et les nouveaux diplômés.
Ms. Jessica Squires: I think student assistance should be available to everyone who wants to go to university or college—that's the answer to your question—and that would include graduate students, community college, new graduates.

Il y a une chose que vous n'avez pas mentionnée dans votre réponse, c'est le financement permanent de votre programme. Évidemment, c'est une chose que nous devons étudier dans ce genre de situation.
One of the things you didn't mention in your response was ongoing funding for your program, and that's obviously something we need to be looking at in this type of operation.

Je vous remercie pour votre réponse et je m'en voudrais de ne pas vous féliciter pour le travail que vous faites dans l'intérêt de nos étudiants.
Thank you for your answer, and I would certainly compliment you on all the work you do on behalf of our students.

Je devrai étudier votre réponse très détaillée, que j'apprécie étant donné l'importance de ce sujet.
I shall have to study your very detailed response, which is one that I appreciate because this is a very serious issue.

– (EN) Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, pour votre réponse, mais je ressens un immense sentiment de frustration parce que cela fait 13 ans que ce sujet est étudié - 84 études en 13 ans.
– I thank you, Commissioner, for your reply, but I have an immense feeling of frustration because this is 13 years that this has been under consideration – 84 studies over 13 years.

Pour ce qui est de votre première question, celle de savoir pourquoi les employeurs ne se limiteraient pas à embaucher des étudiants si ces derniers sont exonérés, il y a une réponse toute simple: nous avons tellement de périodes de repas différentes et de quarts de travail que les étudiants ne peuvent les couvrir tous, par manque de disponibilité.
In terms of your first question regarding why employers would not hire students if there was a student exemption, the simple answer is: We have so many different meal periods and shifts that cannot be covered off by students when students are not available.

Votre Comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 9 mai 2006 à étudier, en vue d'en faire rapport, les défis en matière de développement et de sécurité auxquels fait face l'Afrique; la réponse de la communauté internationale en vue de promouvoir le développement et la stabilité politique de ce continent; la politique étrangère du Canada envers l'Afrique, ainsi que d'autres sujets connexes; demande respectueusement qu'il soit autorisé à retenir les services d'avocats, de conseillers techniques et de tout autre personnel jugé nécessaire ainsi qu'à voyager à l'extérieur du Canada aux fins de son enquête..
Your Committee, which was authorized by the Senate on May 9, 2006 be authorized to examine and report on the development and security challenges facing Africa; the response of the international community to enhance that continent's development and political stability; Canadian foreign policy as it relates to Africa; respectfully requests that it be empowered to engage the services of such counsel and technical, clerical and other personnel as may be necessary for the purpose of its study, and to travel outside Canada for the purposes of such study.