Traduction de «étudier vos suggestions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de l'étudiant - Le financement de vos études
Owner's Manual - A Guide to Financing Your Education

Programme canadien de prêts aux étudiants : le financement de vos études postsecondaires
Canada Student Loans Program: Financing your Post-secondary Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certes, M. MacKay recommande l'imposition d'une amende de 100 000 $ et d'une peine d'emprisonnement, mais j'aimerais tout de même entendre vos suggestions quant au genre de régime gérable et applicable que nous devrions mettre en place ou étudier.
We know that Mr. MacKay made a recommendation of a $100,000 fine and a jail sentence, but I'm open to your suggestions as to what you feel could be those manageable and enforceable regimes we could put in place or that we should look at.

Nous vous avions demandé de nous soumettre vos suggestions de sujets à étudier.
We had requested that all of you submit your suggestions for studies.

Pour terminer, je voudrais souligner que je considère la résolution du Parlement comme un message globalement positif, et que la Commission va étudier vos suggestions de près.
In conclusion I would like to underline that I consider Parliament's resolution to be a positive signal overall, and that the Commission will closely consider your suggestions.

Je reconnais, comme vous, que la décision d’arrachage doit revenir au producteur et, ceci étant dit, j’ai également étudié avec beaucoup d’attention vos différentes suggestions.
I welcome your recognition that the decision to grub up must lie with the grower and, having said this, I have also studied your different suggestions very attentively.

Nous avons donc hâte d'être informés à ce sujet et d'entendre vos suggestions sur les aspects que nous pourrions étudier ou sur le genre de problèmes que nous pourrions examiner afin de recommander des façons d'atténuer les difficultés rencontrées.
We are look forward to being informed and to receiving suggestions as to what areas we may study or what gaps we might examine with a view to making suggestions for alleviating difficulties.

Je vous prie de me faire connaître vos suggestions quant aux sujets que nous devrions inclure dans notre menu, et le comité choisira lequel sera le prochain à être étudié.
I earnestly solicit your suggestions as to what subjects we should put on our menu, from which we will then as a committee choose what the next one should be.

J'allais donc vous demander — et je crois que ça correspond parfaitement à la question du sénateur Banks — si vos organisations ont étudié ce projet de loi en vue de cette comparution et si vous avez des suggestions à faire pour l'améliorer plutôt que le rejeter car nous n'allons pas le rejeter.
My next question was going to be — and I think it fits right in with the question asked by Senator Banks — have either of you or your organizations done any study of this bill, in view of today's appearance, and have you any suggestions on how we could improve it, other than defeating it completely, because we are not going to be defeated?