Monsieur le président, vous souhaiterez peut-être étudier.Sir Robert May, le conseiller scientifique principal du Royaume-Uni, a comparu devant le Comité de l'industrie hier au Canada et il a abordé cette question qui ne manque jamais d'être soulevée.
You may wish, Mr. Chairman, to have a look at— Sir Robert May, the chief science adviser for the U.K., was in front of the industry committee yesterday here in Canada, and he addressed that issue as well. It came up; it's a perennial.