Vertaling van "étudier les meilleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de Travail no. 3 chargé d'étudier les mesures destinées à assurer un meilleur équilibre des paiements internationaux
Working Party No. 3 on Policies for the Promotion of Better International Payments Equilibrium

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

étudiant handicapé [ étudiant ayant une incapacité | étudiant ayant une limitation fonctionnelle | étudiant atteint d'invalidité | étudiant invalide | étudiant ayant une déficience | étudiant ayant un handicap | étudiant infirme ]
student with a disability [ disabled student | handicapped student | incapacitated student ]

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

étudiant de premier cycle | étudiant de 1er cycle | étudiante de premier cycle | étudiante de 1er cycle | étudiant du premier cycle | étudiant du 1er cycle | étudiante du premier cycle | étudiante du 1er cycle
undergraduate

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. demande que les États membres mettent en exergue l'additionnalité des demandes d'intervention du Fonds, créent des liens plus évidents avec d'autres fonds et étudient la meilleure façon d'accroître la valeur ajoutée du Fonds et d'éviter les effets de déplacement;
17. Asks Member States to highlight the additionality of EGF cases, to create links more clearly with other funds and to consider the most appropriate ways for the EGF to add value and avoid displacement effects;

Bob Nault propose, - Que le Comité étudie l'administration des contrats de location à long terme sous la Loi sur les indiens et étudie la meilleure façon de procéder. Après débat, Mike Scott propose, - Que la motion soit modifiée par l'insertion des mots " de toute urgence " après le mot " étudie " .
After debate, Mike Scott moved, -That the motion be amended by inserting the word " urgently" after the word " committee" .

Nous avons organisé un atelier destiné à étudier les meilleures pratiques, en braquant les projecteurs sur l’attribution des marchés publics et en démontrant l’engagement du Parlement en faveur d’une meilleure réglementation, tout en améliorant l’expérience des entreprises dans le domaine de la législation communautaire, et en démontrant les avantages de celle-ci pour le citoyen.
We held a workshop to look at best practice, putting the spotlight on public procurement and demonstrating Parliament’s commitment to better regulation while improving businesses’ experience of EU law and demonstrating the benefits for the citizen.

Il faut que la disponibilité de ces fonds soit réglée de façon très stricte, dans le cadre approprié, et nous devons étudier la meilleure formule juridique pour faire une proposition dans ce sens.
We must be extremely rigorous in terms of the availability of these funds, within the corresponding framework, and we are studying the best legal formula for producing a proposal in this regard.

Elle doit être mise en place dans les meilleurs délais et chargée d'étudier les meilleures pratiques en vue d'aborder les différends éventuels et d'envisager les évolutions dans le domaine de l'accès public aux documents (amendement 9).
It must be set up as soon as possible and be tasked with examining best practice for addressing possible conflicts and discussing future developments on public access to documents (Amendment 9).

Selon l'article 15 de ce règlement, les institutions doivent mettre en place une commission interinstitutionnelle chargée d'étudier les meilleures pratiques, de traiter les éventuels différends et d'étudier les évolutions dans le domaine de l'accès public aux documents.
According to Article 15 of the Regulation, they are required to set up an interinstitutional committee, which will investigate the best practice, deal with any disputes and discuss future developments relating to public access to documents.

6. d'ici la fin de 2002, étudier, en collaboration avec les États membres, les différentes formules possibles pour la mise en place de mécanismes permettant aux États membres et à la Commission d'échanger des informations et des expériences concernant la réalisation des objectifs de la présente résolution, en tenant compte du fait que la sécurité des réseaux et de l'information concerne plusieurs piliers, et étudier les meilleurs moyens d'associer le secteur privé à cet échange d'informations et d'expériences;
6. by the end of 2002, to explore, in collaboration with Member States, the possible options for mechanisms by which Member States and the Commission can exchange information and experience on their achievement of the objectives of this Resolution, taking into account the cross-pillar dimension of network and information security, and to explore how the private sector can be best involved in this exchange of information and experience.

Honorables sénateurs, pour aider à assurer l'excellence constante de nos universités et de nos collèges, il n'y a rien de mieux que de faire en sorte que les étudiants les meilleurs et les plus brillants soient reconnus pour leurs réussites scolaires. Pour promouvoir et encourager l'excellence qu'on attend des étudiants, il n'y a rien de mieux qu'une nouvelle bourse nationale pour le XXIe siècle.
Honourable senators, nothing can aid in the continuing excellence of our universities and colleges more than ensuring that our best and brightest students are recognized for their academic achievements, and nothing can promote and encourage the excellence expected of our students better than a new national scholarship for the 21st century.

Honorables sénateurs, j'exhorte les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux de commencer immédiatement à travailler en vue d'aller au-delà de l'harmonisation administrative, pour faire en sorte que non seulement les nantis et les chanceux puissent étudier dans les universités canadiennes de leur choix mais pour que les étudiants les meilleurs et les plus brillants puissent en faire autant.
Honourable senators, I call upon the federal, provincial and territorial governments to begin work immediately - well beyond administrative harmonization - to ensure that not only those who are well-off and lucky are able to attend the Canadian university of their choice but that we also ensure the mobility of this country's best and brightest students.

Nos universités, nos hôpitaux et nos instituts de recherche doivent se battre pour conserver les meilleurs enseignants, les meilleurs étudiants, les meilleurs chercheurs et les meilleurs professionnels de la médecine, les fondations dont se sont dotées au fil des années ces organisations aux États-Unis jouant un rôle important pour attirer les meilleurs.
Our universities, hospitals, and research institutes are competing for the best faculty, the best students, the best researchers, and the best medical professionals, and the endowments these U.S. organizations have built up over the years are an important factor in how they attract the best faculty, the best students, the best researchers, and the best medical professionals.