Traduction de «étudier la démographie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étudier la démographie
human population studies | the study of human populations | demography studies | study human population

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
fraternity | sorority

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

étudiant handicapé [ étudiant ayant une incapacité | étudiant ayant une limitation fonctionnelle | étudiant atteint d'invalidité | étudiant invalide | étudiant ayant une déficience | étudiant ayant un handicap | étudiant infirme ]
student with a disability [ disabled student | handicapped student | incapacitated student ]

agent préposé à l'aide financière aux étudiants [ agente préposée à l'aide financière aux étudiants | représentant de l'aide aux étudiants | représentante de l'aide aux étudiants | responsable de l'aide aux étudiants | agent d'aide financier aux étudiants | agente d'aide financier aux étudiants ]
student assistance officer [ student aid officer | student aid official | student financial assistance officer ]

étudiant inscrit à un programme d'alternance travail-études [ étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études | étudiant inscrit à un programme d'enseignement coopératif | étudiant inscrit à un programme coopératif | étudiant en enseignement coopératif | étudiant de formation en alternance | alternant | étudi ]
co-operative student [ co-op student | student registered in a co-op program ]

étudiant en médecine
Medical student

Mouvement international de la jeunesse et des étudiants pour les Nations Unies | Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies
International Youth and Student Movement for the United Nations | ISMUN [Abbr.]

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quiconque étudie la démographie canadienne sait que la communauté inuite traverse une crise.
The situation in Canada's high north is at crisis level.

En termes de démographie, comme c'est le cas pour la plupart des universités canadiennes, la grande majorité des étudiants de l'Université de Toronto proviennent de la région immédiate: 82 p. 100 des étudiants sont de l 'Ontario; 1,2 p. 100, du Québec; et 9 p. 100, de pays étrangers.
With regard to demographics, as is the case for most Canadian universities, the vast majority of students at the University of Toronto come from the immediate region: 82% of students are from Ontario, 1.2% from Quebec, and 9% from foreign countries.

Mettons en commun nos démographies, nos ressources, nos intelligences, los viejecitos de aquí, los jovencitos de allá, et créons sans attendre une zone de libre circulation des étudiants, des chercheurs, des savants et des intelligences.
Let us pool our peoples, our resources, our intelligence, old and young from both sides and create, without delay, an area of free movement for students, researchers, intellectuals and intelligence.

Mettons en commun nos démographies, nos ressources, nos intelligences, los viejecitos de aquí, los jovencitos de allá , et créons sans attendre une zone de libre circulation des étudiants, des chercheurs, des savants et des intelligences.
Let us pool our peoples, our resources, our intelligence, old and young from both sides and create, without delay, an area of free movement for students, researchers, intellectuals and intelligence.

Plus on tendra vers l'amélioration du financement aux étudiants et l'amélioration de l'accessibilité — en leur facilitant l'accès à un tel régime —, plus ce sera favorable non seulement pour la démographie, mais surtout pour l'accessibilité aux études des étudiants québécois.
The more we improve funding for students and the easier we make it for them to take advantage of such a system, the more we will promote not only population growth, but access to education by students in Quebec.

Comme l’indique le livre vert sur la démographie, les jeunes - c’est-à-dire les étudiants des deux sexes - accomplissent plus tardivement les différentes étapes de la vie concernant le travail et la famille ; les femmes ont vu dans cette situation l’occasion de profiter de l’enseignement de la « seconde chance » pour avoir une vie meilleure, une vie qu’elles auraient choisie elles-mêmes, et elles ont saisi cette occasion.
We see from the Green Paper on Demography that the life stages of young people – of students of both genders, that is – are being completed later when it comes to work and family, and women have seen in this process the opportunity to have, by means of ‘second chance’ education, a better life, a life of their own choosing, and they have seized that opportunity.

34. encourage les États membres à organiser des campagnes de sensibilisation sur les questions démographiques et sur les enfants, qui feront état de la joie et du plaisir que les enfants peuvent procurer aux parents et à la société et à étudier les aspects culturels agissant sur les taux de la démographie et de l'emploi des femmes;
34. Encourages the Member States to organise awareness-raising campaigns on demographic issues as well as child-friendly awareness-raising campaigns that recognise the joy and pleasure that children can bring to parents and society and study cultural aspects affecting population levels and female employment;

Lorsque nous avons étudié la démographie de la réserve, nous avons constaté que le taux d'imposition normal des communautés environnantes ne nous permettrait pas de combler cet écart entre les besoins et les recettes, bien que nous espérons pouvoir y parvenir un jour.
When we studied the demographics of the settlement, we saw that even with the normal tax rates of the neighbouring communities we could not close the gap between what you need and what you have for the immediate future, although we hope to be able to over time.

La troisième réalité cible le problème de la démographie; vise les étudiants d'immersion.
The third issue has to do with demographics, with respect to immersion students.