Vertaling van "étudier certains problèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail intergouvernemental spécial (de la Commission des sociétés transnationales) chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption [ Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption (des sociétés transnationales et autres) ]
Ad Hoc Intergovernmental Working Group (of the Commission on Transnational Corporations) on the Problem of Corrupt Practices [ Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Problem of Corrupt Practices (of Transnational and other Corporations ]

Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les problèmes de la dette et du développement des PVD
the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries

Groupe de travail intergouvenemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption
Ad Hoc Intergovernmental working group on the problem of corrupt practices

Equipe-projet chargée d'étudier les problèmes relatifs à la certification et aux essais
Project Team for Certification and Testing

Comité spécial des représentants intergouvernementaux chargés d'étudier le problème des stupéfiants en milieu de travail
Ad Hoc Intergovernmental Committee of Officials on Drugs in the Workplace

Réunion d'experts chargée d'étudier les problèmes d'harmonisation des classifications d'emploi dans les pays arabes
Arab Expert Group Meeting on the Arab Standardization of Occupational Classification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis certain que les sénateurs Nolin, Joyal et d'autres feraient allusion au mandat de l'ancien juge en chef Lamer parce qu'il avait le mandat d'étudier certains problèmes qui se rapprochent de celui-ci.
I am sure that Senator Nolin, Senator Joyal and others would refer to the mandate of former Chief Justice Lamer because he had a mandate to study some problems that are close to this problem.

Ce que j'avais dit, c'est que je ne savais pas si c'était le rôle du comité d'étudier certains problèmes pièce par pièce, si c'était nécessaire de passer par le comité pour aller au ministère.
What I had said was that I did not know whether it was the role of the committee to study certain problems bit by bit; I wondered whether it was necessary to go through the committee to reach the department.

Traiter ensemble les problèmes mondiaux et les besoins régionauxnotamment dans des cadres multilatéraux | En complément de ces orientations générales, l’UE et ses États membres devraient étudier la possibilité d’approches conjointes en vue de relever les défis planétaires et de répondre aux besoins régionaux spécifiques dans certaines parties du monde.
Jointly addressing global issues and regional needsparticularly in multilateral frameworks | Complementary to these broad orientations, the EU and its Member States should explore joint approaches to address global issues and regional needs specific to some parts of the world.

Votre rapporteure pour avis salue la communication de la Commission mais juge approprié, pour s'assurer que la législation à venir sera efficace, de demander à la Commission de rendre certaines dispositions plus strictes et d'étudier le problème à la lumière de tous les autres actes législatifs susceptibles d'aider à supprimer les obstacles et à débloquer le plein potentiel de l'informatique en nuage.
Your rapporteur welcomes the Commission’s Communication, but considers it appropriate, in order to ensure that upcoming legislation will be operative, to call on the Commission to make certain provisions more stringent and to look at the problem together with all other legislation that may assist in eliminating barriers and unlocking its full potential.

26. souligne que certains problèmes spécifiques, pour lesquels un instrument facultatif pourrait être bénéfique, ont été soulevés, tels que les droits numériques et l'usufruit; estime cependant qu'il pourrait être nécessaire d'exclure certains types de contrats complexes de droit public; demande au groupe d'experts d'étudier la possibilité d'inclure les contrats dans le domaine des droits d'auteurs afin d'améliorer la position des auteurs qui constituent souvent la partie la plus faible dans une relation contractuelle;
26. Points out that some specific issues in connection with which an OI might be beneficial have been raised, such as digital rights and beneficial ownership; considers that, on the other hand, there might be a need to exclude certain types of complex public law contracts; calls for the Expert Group to explore the possibility to include contracts in the field of authors' rights with the aim of improving the position of authors who are often the weaker party in the contractual relation;

Hier soir, le chef de l'opposition a tenté de semer la peur et la confusion au Québec en reprochant au gouvernement de vouloir étudier certains problèmes auxquels nous devrons faire face au cours des prochaines années.
Yesterday evening, the Leader of the Opposition tried to plant the seeds of fear and confusion in Quebec by criticizing the government for wishing to review certain issues which we must face in coming years.

Très souvent, nos ministres travaillent ensemble et se rencontrent pour étudier certains problèmes.
Quite often, our ministers who work together meet to discuss certain problems, but we have significantly reduced the number of Cabinet committees in order to increase efficiency.

Le comité va se faire prier d'étudier certains problèmes avec lesquels le secteur agricole est aux prises.
People will want some of these agricultural dilemmas to appear before the committee.