Vertaling van "étudier attentivement toute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étudier attentivement
conduct a diligent search

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne pense pas, très honnêtement, que la motion devant nous soit à la hauteur de la situation, mais je crois néanmoins que nous devrions étudier attentivement toutes les facettes de la proposition.
I do not think this motion will do the job, quite frankly, but I do think a good study of the facets of this proposal should take place.

Cela dit, c'est un problème qu'on ne peut pas considérer d'une façon isolée, mais si nous voulons le considérer dans le contexte des recommandations de la commission royale, qui a étudié attentivement le financement des partis.De toute façon, nous avons déjà dit que le comité devrait étudier la question.
I don't think we'd want that looked at in isolation, but if it were going to be looked at in the context of the royal commission recommendations, which looked at party financing quite extensively.Well, we've already said the committee should look at that.

Par cet accord-cadre, le Parlement et la Commission se sont également engagés à étudier attentivement toute demande formulée par l’une ou l’autre des institutions.
Through this Framework Agreement, the Parliament and the Commission have also undertaken to examine carefully any request made by either institution.

La Commission estime-t-elle qu’un État membre de l’Union européenne est «non européen» lorsqu’il a encore les moyens financiers de venir en aide, à l’inverse d’autres États membres, mais estime que, précisément en ces temps de crise économique, il a l’obligation vis-à-vis de ses contribuables d’étudier attentivement toute dépense supplémentaire et, le cas échéant, de la refuser?
In the Commission’s view, is a Member State ‘un-European’ if it, in contrast to other Member States, still has the financial power to provide help but, particularly in times of economic crisis, has a duty towards its tax payers to precisely check and, where applicable, reject all additional expenditure?

Nous devons étudier attentivement toute mesure législative qui entraînera une augmentation de la population carcérale.
We have to examine very carefully any legislation that will increase the population of our prisons.

Comme parlementaires, nous avons le devoir d'étudier attentivement toutes les options.
As parliamentarians, we have the duty to ensure every option is carefully weighed and given due consideration.

Nous allons étudier attentivement toutes les incidences de ce rapport et nous formulerons dans un proche avenir une réponse officielle.
We will carefully review all of the implications of this report and respond in a formal manner in the near future.

16. constate que la situation économique des compagnies aériennes est actuellement difficile, mais invite la Commission à étudier attentivement toutes les demandes d'autorisation d'aide, afin de garantir que celles-ci ne trouvent leur origine que dans les conséquences directes des attentats terroristes du 11 septembre 2001 et la perturbation limitée des vols, et qu'il n'en résulte pas un affaiblissement du régime général de contrôle des aides d'État dans le secteur européen de la navigation aérienne;
16. Notes the present difficult economic situation of airline companies, but calls on the Commission to closely examine all applications for aid approval to ensure that such cases are strictly limited solely to the immediate consequences of the terrorist outrage of 11 September and the limited disruption to flight schedules, and do not lead to a weakening of the general state aid control regime in the European airline sector;

16. constate que la situation économique des compagnies aériennes est actuellement difficile, mais invite la Commission à étudier attentivement toutes les demandes d'autorisation d'aide, afin de garantir que celles-ci ne trouvent leur origine que dans les conséquences directes des attentats terroristes du 11 septembre et la perturbation limitée des vols, et qu'il n'en résulte pas un affaiblissement du régime général de contrôle des aides d'État dans le secteur européen de la navigation aérienne;
16. Notes the present difficult economic situation of airline companies, but calls on the Commission to closely examine all applications for aid approval to ensure that such cases are strictly limited solely to the immediate consequences of the terrorist outrage of September 11th and the limited disruption to flight schedules, and do not lead to a weakening of the general state aid control regime in the European airline sector.