Traduction de «étudient notre politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial contre l'apartheid [ Comité spécial de l'apartheid | Comité spécial chargé d'étudier la politique d'apartheid du Gouvernement de la république sud-africaine ]
Special Committee Against Apartheid [ Special Committee on Apartheid | Special Committee on the Policies of Apartheid of the Government of South Africa ]

Groupe fonctionnel chargé d'étudier les politiques de l'emploi
Functional Group on Employment Policy

Guide des organisations d'étudiants handicapés : Le Leadership au sein de notre communauté
Organizations of Students with Disabilities Guidebook: Leadership in our Community

Groupe informel d'experts chargé d'étudier les options d'une politique européenne de l'armement
Informal Group of Experts responsible for studying the options for a European armaments policy

Groupe d’experts chargé d’étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale
Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que des Australiens soient venus au Canada étudier notre politique ce multiculturalisme et notre politique en matière de radiodiffusion ethnique n'est pas une coïncidence.
It's no coincidence that Australia came to Canada to study the multiculturalism policy, to study the ethnic broadcasting policy.

Par conséquent, l'un des sujets que je soulèverai lors de cette conférence est la possibilité d'utiliser notre politique en matière de visas et de circulation des personnes en tant que mesure politique incitative vis-à-vis de ces pays, par exemple en favorisant la mobilité des étudiants et des hommes d'affaires.
For that reason, one topic I shall raise at this conference is how our policy on visas and the movement of persons can be used as a political incentive for those countries, for example in terms of greater mobility for students and business people.

Ils invitent également des gens qui font du vin, qui se préoccupent de l'environnement, qui étudient notre politique sociale et qui écrivent des ouvrages à ce sujet.
They also invite people who make wine, people who are concerned about the environment and people who study and write about our social policy.

La situation géopolitique, la pauvreté - problème qui prend de l'ampleur -, l'expansion du terrorisme par la création de cellules dans tous les pays du monde, doivent nous inciter lors du Sommet de Laeken à étudier un projet pour un véritable service de renseignements commun ; un service qui ne voie pas le jour et se développe comme EUROPOL, mais qui soit capable de travailler de façon transparente avec des analystes politiques, économiques et culturels et de conférer à notre politique étrangère une vision d'ensemble et une rapidité sans laquelle l'Union européenne, abstraction faite de l'une ou l'autre réforme institutionnelle, ne pourra pas prendre son envol.
The geopolitical situation, poverty – an increasingly serious problem – and the growth of terrorism – there are now cells in all the countries of the globe – must prompt us to start work at Laeken on a project to introduce genuine joint intelligence, new intelligence which is not created or developed along the same lines as Europol but which is capable of being used transparently with political, economic and cultural analysts who will be able to focus our foreign policy on that cooperation and timely intervention without which the European Union, with or without institutional reforms, will not be able to get off the ground.

Du point de vue du rapporteur, il est absolument crucial que l'on analyse le phénomène de l'immigration dans sa globalité et que l'on étudie la manière dont il peut être inséré le plus efficacement possible dans notre politique d'aide au développement.
Your draftsman considers it immensely important to analyse the phenomenon of immigration in its entirety and to see how it can be most effectively incorporated into the EU’s development-aid policy.

Nous devons étudier les conséquences de nos politiques, de notre politique commerciale par exemple, ses règles et ses conditions, avec qui nous sommes disposés à traiter, la conduite des entreprises situées sur le territoire de l'Union et leurs opérations dans des pays tiers, comme le Nigeria, les ventes d'armes par des États membres à des régimes répressifs.
We need to examine the consequences of our policies on, for example, trade, its rules and terms and who we will trade with, the conduct of companies based in the European Union and their operations in other countries such as Nigeria, the arms sales by Member States to repressive regimes.

L'adoption par le Sénat de l'ordre de renvoi en vertu duquel le Comité des affaires étrangères peut étudier la politique étrangère en ce qui concerne le théâtre Ukraine-Russie n'est, en définitive, que la permission donnée au comité d'étudier notre politique étrangère sur ce théâtre.
The adoption by the Senate of this order of reference that the Foreign Affairs Committee can study foreign policy as it relates to the Ukraine-Russian theatre is simply an authority to study our foreign policy in that theatre.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le président, comme le sait le député, il y a environ un an, nous avons demandé au Comité permanent des affaires étrangères d'étudier notre politique en matière d'armes nucléaires.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Chairman, as the hon. member will know, about a year ago we addressed a reference to the standing committee on foreign affairs to look at the question of nuclear weapons policy.

Le ministère que je dirige étudie notre politique nationale à l'égard des eaux douces, laquelle est en place depuis 1987.
My department is reviewing our freshwater policy which has been in place since 1987.