Traduction de «étudiants-parents puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étudiant célibataire à charge vivant chez ses parents
single dependent student - living at home [ single dependent - living at home ]

étudiant célibataire indépendant vivant chez ses parents
single independent - living at home [ single independent student living at home ]

étudiant célibataire à charge vivant ailleurs que chez ses parents
single dependent student living away from home [ single dependent - living away from home ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. encourage les États membres, en partenariat avec les collectivités locales et les institutions d'enseignement supérieur et professionnel, à adopter les mesures nécessaires afin que les étudiants-parents puissent bénéficier de logements adaptés à leurs besoins et avoir accès à des services de garde d'enfants suffisants et adéquats suivant les mêmes critères d'éligibilité que les parents qui travaillent; invite les États membres à exploiter pleinement les possibilités offertes par les fonds communautaires et en particulier le Fonds social européen dans ce domaine;
11. Encourages the Member States, in partnership with local authorities and higher education and vocational training institutions, to adopt the necessary measures to enable students who are also parents to live in housing that is suited to their needs and to have access to sufficient and adequate childcare under the same eligibility criteria as working parents; calls on the Member States to make full use of the possibilities provided by Community funds and in particular the ESF in this area;

11. encourage les États membres, en partenariat avec les collectivités locales et les institutions d'enseignement supérieur et professionnel, à adopter les mesures nécessaires afin que les étudiants-parents puissent bénéficier de logements adaptés à leurs besoins et avoir accès à des services de garde d'enfants suffisants et adéquats suivant les mêmes critères d'éligibilité que les parents qui travaillent; invite les États membres à exploiter pleinement les possibilités offertes par les fonds communautaires et en particulier le FSE dans ce domaine;
11. Encourages the Member States, in partnership with local authorities and higher education and vocational training institutions, to adopt the necessary measures to enable students who are also parents to live in housing that is suited to their needs and to have access to sufficient and adequate childcare under the same eligibility criteria as working parents; calls on the Member States to make full use of the possibilities provided by Community funds and in particular the ESF in this area;

Le deuxième prend la forme de programmes de prêts aux étudiants, et le troisième, est la création d'incitatifs pour que les parents puissent épargner en vue des coûts des études postsecondaire.
The second is comprehensive student loan programs. The third, of course, is creating incentives for parents to save for the cost of post-secondary education.

Le budget a accordé une aide aux étudiants et à leur famille pour qu'ils puissent mieux faire face à l'augmentation du coût de l'éducation postsecondaire, aux étudiants qui sont aux prises avec une dette plus lourde une fois leur diplôme obtenu et aux parents qui économisent pour les études de leurs enfants.
The budget provided assistance to students and their families to cope with the rising cost of post-secondary education; to students facing higher debt loads after graduation; and to parents saving for their children's education.

Le budget comporte des mesures précises qui augmenteront l'aide fiscale aux étudiants ainsi qu'aux conjoints, aux parents et aux grands-parents qui les aident, afin qu'ils puissent tous mieux faire face aux coûts croissants de l'éducation.
More specific measures in the budget will increase tax assistance available to students and the spouses, parents and grandparents who support them, helping them all deal with the increasing costs of education.

Il faut absolument qu'au primaire et au secondaire les parents puissent permettre aux étudiants de bien réussir dans la langue française.
At the primary and secondary levels, parents must be able to provide opportunities for students to be successful in the French language.

Deuxièmement, vous avez parlé d'offrir des programmes de garderie pour que les parents puissent étudier ou travailler.
Secondly, you mentioned providing child care programs so parents can go back to school or to work.