Traduction de «étudiants souhaitant obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe de discussion intersessions à composition non limitée chargé d'étudier les mesures applicables pour obtenir le versement dans les délais des quotes-parts [ groupe de discussion intersessions à composition non limitée sur le versement dans les délais des quotes-parts ]
intersessional open-ended discussion group to study applicable measures to expedite timely payment of assessed contributions [ open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une question qui vous apparaîtra peut-être plutôt simple, mais depuis que nous avons amorcé cette étude au mois de janvier, si je ne m'abuse, nous avons traité de différents types d'individus — ceux qui viennent étudier au Canada, les touristes, les gens qui souhaitent obtenir la résidence permanente.
This might not be so complicated a question, but we've been doing this study, I think since January, and we've covered different types of people—people coming to study in Canada, people coming for tourism, people coming for permanent residency.

37. rappelle que, jusqu'à présent, l'Union européenne a agi en mobilisant aide et argent, notamment au travers de sa facilité alimentaire; souhaite obtenir des rapports sur l'efficacité de cette facilité, notamment en ce qui concerne les progrès dans la lutte contre les causes et les symptômes, et demande à la Commission d'étudier la possibilité de mettre en place un instrument afin de contribuer à la lutte contre la faim dans le monde;
37. Recalls that the EU has so far responded with aid and money, including through the Food Facility; wishes to see reports on the effectiveness of this facility, including with regard to progress in combating causes and symptoms, and calls on the Commission to analyse the possibility of introducing an instrument to help fight famine in the world;

- (NL) Monsieur le Président, j’ai voté contre le rapport de M De Sarnez, parce que je trouve inacceptable que le programme soit étendu sans qu’aucun changement fondamental ne soit apporté à la discrimination que subissent les étudiants européens par rapport à leurs homologues non européens qui souhaitent obtenir une bourse d’étude.
- (NL) Mr President, I have voted against Mrs De Sarnez’s report, because it is unacceptable to me that the programme should be extended without any fundamental changes being made to the discrimination against European students compared to their non-European counterparts who wish to make use of grants.

Il ne suffit pas que le ministre affirme que ce programme va vraiment changer les choses pour que soit atteint son objectif déclaré d'accorder des chances égales à tous les étudiants souhaitant obtenir une éducation postsecondaire.
It simply does not meet the minister's own stated objective of levelling the playing field for all students who want to gain access to post-secondary education to say that this program will now make a significant difference.

Il est souhaitable que la Commission établisse un inventaire des difficultés que rencontrent les citoyens européens, notamment en matière de liberté de séjour et de liberté d'établissement, et tout particulièrement en ce qui concerne leur droit de travailler, d'étudier et d'obtenir la reconnaissance de leurs qualifications dans d'autres États membres.
The Commission needs to draw up a list of the problems encountered by European citizens, particularly with regard to the issues of freedom of residence and freedom of establishment and, most especially, with regard to their right to work, study and obtain recognition of their qualifications in other Member States.

Notre Sénat a étudié les soins palliatifs et constaté que de plus en plus de personnes souhaitent obtenir ces services à la maison.
Our Senate studied palliative care and found that more and more people want to have those services at home.

Nous avons des étudiants qui souhaitent obtenir uniquement la subvention non remboursable et non pas un prêt.
We have some students who are only looking for non-repayable assistance and not for loans.

La loi vient tout juste d'être adoptée, et cela signifie fondamentalement que le gouverneur en conseil peut en fait avoir une influence sur l'admissibilité d'un étudiant qui souhaite obtenir un prêt.
The legislation itself just passed, and what it basically means is that now the Governor in Council can actually have an influence on who is eligible for a student loan.