Traduction de «étudiants soit assurée » (Français → Anglais) :

(2) Ottawa soit prêt à accepter que ce programme soit administré par les provinces dans le cadre de leurs programmes d'aide financière aux étudiants, à condition que l'apport soit reconnu de façon adéquate et que la mobilité des étudiants soit assurée.
(2) Ottawa be prepared to have the programs administered by the provinces within the current student programs, with appropriate recognition being accorded to the federal government and to student mobility.

Je demande qu’un moratoire soit instauré jusqu’à ce que l’impact social de la libéralisation ait été étudié, que les conditions sociales soient assurées sur l’ensemble du marché postal, que le financement du service universel soit garanti, et qu’une solution ait été trouvée pour favoriser une concurrence fondée sur la qualité et l’innovation.
I call for a moratorium until the social impact has been investigated, social conditions are secure throughout the postal market, the financing of the universal services is ensured and a way is found for competition to be based on quality and innovation in the market.

L'autre part des programmes est assurée par l'achat de places dans les établissements, soit par l'étudiant lui-même, dans certaines provinces au moyen d'une sorte de système de coupons, et dans d'autres cas, après une discussion concernant les programmes offerts dans tel ou tel établissement.
The other portion of the programs comes through purchase of individual seats, either by a student, in some provinces, using a quasi-voucher process, and in other cases where there is the discussion of which programs and where.