Vertaling van "étudiants puissent accéder " (Frans → Engels) :

Cette mesure modernise le secteur de l'enseignement de manière à ce que les créateurs et les compagnies puissent faire de l'argent et que les étudiants puissent accéder à des documents numériques.
It modernizes the educational industry so that we have the ability for creators and companies to make money, but also the students have the ability to get digital material.

améliorer la stratégie d'investissement d'une ville en fournissant des conseils dans les domaines de la planification stratégique, de la hiérarchisation des priorités et de l'optimisation des programmes et projets d'investissement; faire en sorte que les projets et programmes d'investissement puissent bénéficier de financements bancaires, par exemple en fournissant des analyses sur demande ou un soutien en faveur d'une structure financière et en examinant des projets de demandes de subventions; étudier les possibilités de financement dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), des fonds de la politique de cohésion - au titre desquels plus de 100 milliards d'euros seront investis dans les zones urbaines au cours de la période 2014-2020 - ou des deux combinés; soutenir les travaux préparatoires pour les plateformes d'investissement et les mécanismes combinant des fonds, assurer les contacts avec les intermédiaires financiers et mettre en place les modalités d'exécution de ces mécanismes; mettre au point des méthodes de financement visant à atténuer la charge pesant sur l'endettement municipal et aider les entreprises municipales et fournisseurs privés de services urbains à accéder au financement.
Improve a city's investment strategy by giving advice in strategic planning, prioritising and optimising of investment programmes and projects. Bring projects and investment programmes to a bankable stage, for example by providing analysis on demand or support in financial structuring and by reviewing draft grant applications. Explore opportunities for financing under the European Fund for Strategic Investments (EFSI), Cohesion Policy funds — under which over €100 billion is being invested in urban areas over 2014-2020 — or both combined. Support the preparation work for investment platforms and facilities combining funds, liaise with financial intermediaries and set up implementation arrangements for these facilities. Develop financing approaches aiming at alleviating the burden on municipal debt and at helping municipal companies and private urban service providers access funding.

Ce que nous demandons en fait, c'est une augmentation des crédits ainsi qu'un système de bourses mises à la disposition des étudiants n'ayant pas de gros moyens financiers afin que tous puissent accéder aux universités et aux collèges.
So what we're actually looking for is increased funding and a system of grants that are available to students who have reduced economic opportunities so that both university and college is accessible to all.

Nous voulons que les étudiants des groupes à faible revenu puissent accéder aux études postsecondaires, et l'octroi de bourses en première année favorise cet accès.
We're concerned about people from lower income groups getting into post-secondary studies, and grants in the first year have something to do with that.

Il est essentiel de pouvoir accéder à l’information à temps, de façon appropriée et professionnelle si l’on veut que les étudiants puissent tirer profit de toutes les opportunités qui leur sont offertes au sein de l’Union européenne.
Being able to access information in good time, in an appropriate and professional manner, is extremely important if students are to be able to benefit from all the opportunities offered within the European Union.

En 2005, dans le cadre de la mise à jour économique du précédent gouvernement libéral, un projet de loi a été présenté à la Chambre, qui prévoyait 550 millions de dollars sur cinq ans pour accorder des subventions à 55 000 étudiants supplémentaires de familles à faible revenu afin qu'ils puissent accéder à l'éducation postsecondaire.
In 2005, in the economic update of the previous Liberal government, it was in a piece of legislation that came before the House: $550 million over five years to provide grants for post-secondary education to an additional 55,000 students from low income families.

Ce projet pilote implique 11 universités, je crois, à travers le pays, et veut faire en sorte que des étudiants, après avoir accédé aux mêmes outils d'apprentissage que les fonctionnaires, à un certain moment donné de leurs études, puissent se qualifier pour l'accréditation linguistique que donne la Commission de la fonction publique du Canada.
The pilot project involves 11 universities, I think, throughout Canada, and the goal is to ensure that after students have access to the same learning tools as public service, at some point in their studies, they are able to qualify for the language accreditation given by the Public Service Commission of Canada.