Traduction de «étudiants originaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère de produit d'origine [ caractère de produit originaire | caractère originaire d'un produit | caractère originaire ]
originating status

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
fraternity | sorority

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

étudiant handicapé [ étudiant ayant une incapacité | étudiant ayant une limitation fonctionnelle | étudiant atteint d'invalidité | étudiant invalide | étudiant ayant une déficience | étudiant ayant un handicap | étudiant infirme ]
student with a disability [ disabled student | handicapped student | incapacitated student ]

étudiant inscrit à un programme d'alternance travail-études [ étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études | étudiant inscrit à un programme d'enseignement coopératif | étudiant inscrit à un programme coopératif | étudiant en enseignement coopératif | étudiant de formation en alternance | alternant | étudi ]
co-operative student [ co-op student | student registered in a co-op program ]

homologation originaire | lettres d'homologation originaires
original probate

originaires de Tristan da Cunha
Tristan da Cunhans

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la Commission envisage actuellement la possibilité de permettre à des étudiants originaires de pays voisins d'accomplir des études dans des universités de l’UE.
In addition, the Commission is currently considering the possibility to enable the students from the neighbouring countries to study at EU universities.

Au sein de la Communauté, plus des trois quarts des quelque 400.000 étudiants originaires d'autres continents vont au Royaume-Uni, en France et en Allemagne [4].
Over 3/4 of the approximately 400,000 students from non-European countries studying in the EC go to the UK, France and Germany [4].

Les bourses de cette année ont été attribuées à des étudiants originaires des six continents, les cinq premiers pays d'origine étant le Brésil (79), l'Inde (63), l'Iran (59), le Bangladesh (58) et le Mexique (49).
This year's scholarships have been awarded to students from all six continents with the top five sending countries being Brazil (79), India (63), Iran (59), Bangladesh (58) and Mexico (49).

Beaucoup plus pourrait être fait, et il y aurait un bien plus grand niveau de confort avec des étudiants originaires d'Inde qu'avec des étudiants originaires de nombreux autres pays.
Much more could be done, and there would be a much greater comfort level with students from India than with students from many other countries.

Aujourd’hui, la Cour a clairement réaffirmé que toute dérogation doit être interprétée de manière restrictive: la réduction des tarifs de transport n’est ni un prêt ni une bourse et doit dès lors être accordée aussi aux étudiants originaires d’autres États membres.
Today the Court has clearly re-affirmed that every exception should be interpreted restrictively: access to reduced transport fares is neither a loan nor a grant and therefore should also be offered on an equal basis to students from other Member States.

La poursuite de l’élaboration du futur programme Tempus est réalisée avec la volonté d’étendre le programme au-delà de 2006 en insistant fermement sur la coopération universitaire axée sur les institutions et d’inclure les étudiants originaires de pays voisins.
Preparation of the future Tempus programme continues with the commitment to extend the Tempus programme beyond 2006, focussing strongly on institution-based university cooperation and including students from neighbouring countries.

Le Conseil rappelle que, dans le rapport sur la politique en matière d'immigration et d'asile, adopté par le Conseil européen de Maastricht en décembre 1991, il était prévu de donner priorité à l'harmonisation des politiques d'admission des étudiants originaires de pays tiers.
1. The Council recalls that, in the report on immigration and asylum policy adopted by the Maastricht European Council in December 1991, priority was given to the harmonisation of rules for the admission of students from third countries.

Toutefois, à votre connaissance, le nombre d'étudiants originaires de vos provinces qui vont étudier en France ou en Europe est probablement beaucoup moins important que les étudiants que l'on accueille.
However, to your knowledge, the number of students from your provinces who go and study in France and in Europe is probably much lower than the number of students we receive.

Le sénateur Martin : J'aurais voulu, très rapidement, savoir quel est le nombre d'étudiants originaires de l'Inde qui étudient ici, par rapport à ceux qui étudient en Australie ou aux États-Unis.
Senator Martin: My one quick follow-up question was to ask how many Indian students are here versus in Australia or the United States.

La plupart de ces étudiants viennent du Vietnam, de la Malaisie, de la Thaïlande, de l'Indonésie et des Philippines. On prévoit toutefois que le nombre d'étudiants originaires des pays de l'ANASE qui vont étudier dans diverses régions du monde continuera d'augmenter, et aucun signe de ralentissement ne se fait sentir à cet égard.
Most of these students come from Vietnam, Malaysia, Thailand, Indonesia and the Philippines, but the enrolment forecasts are that the number of ASEAN students who will cross borders to study in different parts of the world will continue to grow, and there are no signs of loss of momentum.