Traduction de «étudiants jugent cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les progrès réalisés dans le domaine de la coopération économique et les mesures en vue de renforcer cette coopération entre les États membres de la Conférence islamique
Meeting of the Group of Experts to Review the Progress in Economic Co-operation and Measures to Strengthen Co-operation among Members of the Islamic Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les étudiants mobiles ont deux fois plus de chances de trouver du travail dans l'année qui suit l'obtention de leur diplôme, et, parmi les étudiant qui effectuent un stage à l'étranger, un sur trois se voit ensuite offrir un poste par l'entreprise qui l'a accueilli. Par ailleurs, les enquêtes menées auprès des participants depuis 2014 montrent combien les étudiants jugent cette expérience positive: 96 % se déclarent satisfaits d'avoir participé au programme.
Mobile students are twice as likely to have found a job one year after graduation compared to their non-mobile counterparts, and one in three students who do traineeships abroad is then offered a position by their host company.In addition, surveys conducted with participants since 2014 clearly show how positively the students regard this experience: 96% say they are satisfied with having taken part in the programme.

Il convient que les États membres mettent en place, sous la forme qu’ils jugent appropriée conformément à leur organisation interne et en tenant compte de la nécessité de prévoir une structure minimale assurant des tâches spécifiques, des systèmes nationaux de suivi tels que des rapporteurs nationaux ou des mécanismes équivalents, afin d’étudier les tendances de la traite des êtres humains, de constituer des statistiques, de mesurer les résultats de la lutte menée contre cette traite et de rendre compte régulièrement.
National monitoring systems such as national rapporteurs or equivalent mechanisms should be established by Member States, in the way in which they consider appropriate according to their internal organisation, and taking into account the need for a minimum structure with identified tasks, in order to carry out assessments of trends in trafficking in human beings, gather statistics, measure the results of anti-trafficking actions, and regularly report.

C'est pourquoi l'ONFIFMVC, avec l'aide de la CEDAW, étudie les facteurs qui contribuent à l'appauvrissement des immigrantes et élabore avec celles-ci les initiatives politiques qu'elles jugent nécessaires pour renverser cette tendance.
That is why NOIVMWC, with financial assistance from CEDAW, is studying the processes that contribute to the impoverishment of immigrant women, and developing with them the policy initiatives they feel are needed to reverse such a trend.

Si les Manitobains et leur gouvernement jugent qu'un tel projet de loi faciliterait la venue d'immigrants dans leur province, alors il suffirait que le gouvernement de cette province fasse part de ses intentions pour que, j'en suis convaincu, ma collègue, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, étudie cette question selon son mérite.
If it is deemed by Manitobans and by the provincial government that it could facilitate the entry of immigrants to Manitoba, then all the provincial government would have to do is indicate its intention, and I am sure it would be given due consideration by my colleague, the Minister of Citizenship and Immigration.

Cette semaine, j'adresserai la parole à 240 étudiants qui ont participé au PSED qui ne sont pas de cet avis et qui jugent que, quand les policiers participent au PSED, ils peuvent donner une très bonne idée de ce que la drogue fait à notre société, qu'ils soient au centre-ville de Vancouver ou de Toronto ou même dans certaines régions rurales.
This week, I'm going to be speaking to 240 students who have been through the DARE program and would refute those claims, and who would say that when the police officers come in, they provide a very realistic picture of what drugs are doing to our society, whether they're in downtown Vancouver, downtown Toronto, or even in some of our smaller, rural areas.

Il étudie la connaissance qu'ils ont du phénomène et l'idée qu'ils se font de son étendue, tout en leur demandant d'indiquer les causes qui leur paraissent être à l'origine de cette violence ainsi que les moyens qu'ils jugent appropriés pour la combattre.
It studies how much the European citizens know about the matter and how widespread they think it is. The survey further investigates what people believe to be the causes of violence as well as how they believe the violence should be combated.

Je souhaiterais que la ministre et le gouvernement reviennent sur cette proposition, étudient la situation et passent en revue les articles de ce projet de loi que beaucoup d'entre nous, dans l'opposition, jugent imparfaits.
I wish that the minister and the government would take that back and review the situation and go through the clauses that many of us on the opposition side feel are flawed in this department and in this bill.