Vertaling van "étudiants faisaient face " (Frans → Engels) :

Le sénateur Bonnell était bien au courant des problèmes auxquels les universités et les étudiants faisaient face au Canada.
Senator Bonnell was well aware of the problems facing our Canadian universities and our Canadian students.

Par ailleurs, quand nous avons annoncé notre intention de doubler les fonds disponibles, au Canada, pour l'emploi d'été des étudiants, qui passeront de 60 à 120 millions de dollars, dont 15 millions pour le Québec, nous avons montré que nous étions conscients du problème auquel faisaient face les jeunes Québécois qui ont besoin de trouver un emploi d'été.
On the other hand when we announced we were doubling the amount of money available in Canada for summer student employment from $60 million to $120 million and the portion going to Quebec would be $15 million, it recognized that we did understand the problem facing young people in Quebec and their need to find summer jobs.

Tout de suite après, dans le cadre de notre examen annuel, nous avons commencé à étudier ce que les banques et compagnies d'assurance faisaient à ce sujet pour déterminer les problèmes que posaient leurs systèmes, l'importance des ressources affectées à cette tâche, les plans établis pour faire face à la situation, les procédés adoptés pour surveiller les progrès réalisés grâce à ces plans et le degré auquel la haute direction et les conseils d'administration étaient informés de ces problèmes.
Immediately following that, as part of our annual examination process, we began looking at what the banks and insurance companies were doing in this regard, in terms of identifying the problems they had within their own systems, the amount of resources they were putting on it, their plans that were in place for dealing with it, the processes they had in place for monitoring progress against those plans and the degree to which senior management and the boards of directors were informed of these sorts of issues.